ﻗﱁﺎﻝﱔ ﻟﱁﻬﱻﻢ ﻣﱲﻮﺳﱺﻰﳎ ﻭﱺﻳﱦﻠﱁﻜﱕﻢﱦ ﵖﱔﵐ ﺗﱧﻔﱀﺘﱧﺮﱻﻭﺍﲯ ﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻛﱔﺬﲘﺑﱫﺎ ﻓﱁﻴﱨﺴﱹﺤﲔﺘﱧﻜﱕﻢ ﺑﲐﻌﱧﺬﱔﺍﺏﲎﲨ ﻭﱺﻗﱁﺪﱹ ﺧﱺﺎﺏﱺ ﻣﱧﻦﲌ ﭐﻓﱀﺘﱧﺮﱺﻯﳎﳁﳃﳈﳀ
61. Уларга Мусо: «Ҳолингизга вой! Аллоҳга нисбатан ёлғон уйдирманг, бас, сизни азоб ила бутунлай ҳалок қилур. Батаҳқиқ, ким ёлғон уйдирса, ноумид бўлур», деди.
ﻓﱁﺘﱧﻨﱧ﮳ﺰﱺﻋﱻﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻣﱦﺮﱺﻫﱻﻢ ﺑﱧﻴﱦﻨﱧﻬﱻﻢﱦ ﻭﱺﺃﱁﺳﱺﺮﲅﻭﺍﲯ ﭐﻟﻨﱱﺠﱹﻮﱺﻯﳎﳁﳄﳈﳀ
62. Бас, улар ишлари ҳақида ўзаро аста шивирлашиб, мунозара қила бошладилар.
ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﳒﺍﲯ ﺇﲐﻥﱦ ﻫﱺ﮳ﺬﱔ﮴ﻥﲌ ﻟﱁﺴﱺ﮳ﺤﲔﺮﱺ﮴ﻥﲌ ﻳﱨﺮﲌﻳﺪﱺﺍﻥﲌ ﺃﱁﻥ ﻳﱨﺨﱹﺮﲌﺟﱺﺎﻛﱕﻢ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﺃﱁﺭﱹﺿﲔﻜﱕﻢ ﺑﲐﺴﲔﺤﱹﺮﲌﻫﲔﻤﱧﺎ ﻭﱺﻳﱧﺬﱓﻫﱺﺒﱧﺎ ﺑﲐﻄﱔﺮﲌﻳﻘﱁﺘﲘﻜﱕﻢﱨ ﭐﻟﱀﻤﱨﺜﱀﻠﱁﻰﳎﳁﳅﳈﳀ
63. Улар: «Албатта, бу иккови сеҳргардирлар. Сизни сеҳрлари билан ерларингиздан чиқаришни ва сизнинг афзал йўлингизни йўқотишни хоҳларлар.
ﻓﱁﺄﱁﺟﱹﻤﲘﻌﱨﻮﺍﲯ ﻛﱔﻴﱦﺪﱺﻛﱕﻢﱦ ﺛﱂﻢﱱ ﭐﺋﱦﺘﱨﻮﺍﲯ ﺻﱺﻔﱏﺎﲬ ﻭﱺﻗﱁﺪﱹ ﺃﱁﻓﱀﻠﱁﺢﱺ ﭐﻟﱀﻴﱧﻮﱹﻡﱧ ﻣﱧﻦﲌ ﭐﺳﱹﺘﱧﻌﱦﻠﱁﻰﳎﳁﳆﳈﳀ
64. Бас, макр-ҳийлангизни жамлаб, бир саф бўлиб келинг. Батаҳқиқ, бугунги кунда ким устун келса, ўша ғолиб бўлур», дедилар.
ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﺍﲯ ﻳﱧ﮳ﻤﱨﻮﺳﱺﻰ﮵ ﺇﲐﻣﱱﺂ ﺃﱁﻥ ﺗﱨﻠﱀﻘﲘﻰﱺ ﻭﱺﺇﲐﻣﱱﺂ ﺃﱁﻥ ﻧﱱﻜﱕﻮﻥﱧ ﺃﱁﻭﲄﻝﱔ ﻣﱧﻦﱹ ﺃﱁﻟﱀﻘﱁﻰﳎﳁﳇﳈﳀ
65. Улар: «Эй Мусо, сен ташлайсанми ёки биз аввал ташловчи бўлайликми?»–дедилар.
ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺑﱧﻞﱓ ﺃﱁﻟﱀﻘﱂﻮﺍﲯﲨ ﻓﱁﺈﲐﺫﱧﺍ ﺣﲔﺒﱧﺎﻟﱂﻬﱻﻢﱦ ﻭﱺﻋﲔﺼﲔﻴﱲﻬﱻﻢﱦ ﻳﱨﺨﱺﻴﱱﻞﱕ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻪﲘ ﻣﲘﻦ ﺳﲔﺤﱹﺮﲌﻫﲔﻢﱦ ﺃﱁﻧﱱﻬﱺﺎ ﺗﱧﺴﱹﻌﱧﻰﳎﳁﳈﳈﳀ
66. У: «Йўқ. Сизлар ташланг», деди. Бирдан уларнинг арқонлари ва асолари унга сеҳрларидан худди ҳаракатланаётгандек бўлиб кўринди.
ﻓﱁﺄﱁﻭﱹﺟﱺﺲﱺ ﻓﲘﻰ ﻧﱧﻔﱀﺴﲔﻪﲘﲶ ﺧﲔﻴﻔﱁﺔﱅ ﻣﱲﻮﺳﱺﻰﳎﳁﳉﳈﳀ
67. Бас, Мусо ичида хавф ҳис этди.
ﻗﱂﻠﱀﻨﱧﺎ ﵖﱔﵐ ﺗﱧﺨﱺﻒﱹ ﺇﲐﻧﱱﻚﱔ ﺃﱁﻧﺖﱺ ﭐﵖﱓﵑﱁﻋﱹﻠﱁﻰﳎﳁﳊﳈﳀ
68. Биз: «Қўрқма, албатта, сен устунсан.
ﻭﱺﺃﱁﻟﱀﻖﲌ ﻣﱧﺎ ﻓﲘﻰ ﻳﱧﻤﲘﻴﻨﲘﻚﱔ ﺗﱧﻠﱀﻘﱁﻒﱹ ﻣﱧﺎ ﺻﱺﻨﱧﻌﱨﻮﳒﺍﲯﲨ ﺇﲐﻧﱱﻤﱧﺎ ﺻﱺﻨﱧﻌﱨﻮﺍﲯ ﻛﱔﻴﱦﺪﱻ ﺳﱺ﮳ﺤﲔﺮﲎﲨ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﻳﱨﻔﱀﻠﲘﺢﱻ ﭐﻟﺴﲄﺎﺣﲔﺮﱻ ﺣﱺﻴﱦﺚﱻ ﺃﱁﺗﱧﻰﳎﳁﳋﳈﳀ
69. Қўлингдаги нарсани ташлагин, уларнинг қилган ҳунарини ютиб юборур. Уларнинг қилган ҳунари сеҳргарнинг ҳийласи, холос. Сеҳргар қаерда бўлса ҳам, зафар топмас», дедик.
ﻓﱁﺄﱂﻟﱀﻘﲘﻰﱺ ﭐﻟﺴﲄﺤﱺﺮﱺﺓﱨ ﺳﱻﺠﲄﺪﱾﺍ ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﳒﺍﲯ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱱﺎ ﺑﲐﺮﱺﺏﲃﲌ ﻫﱺ﮳ﺮﱻﻭﻥﱧ ﻭﱺﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎﳁﳂﳉﳀ
70. Бас, сеҳргарлар: «Ҳорун ва Мусонинг Роббига иймон келтирдик», деб саждага ташландилар.
ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﺘﱨﻢﱦ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﻗﱁﺒﱦﻞﱔ ﺃﱁﻥﱦ ﺀﱧﺍﺫﱧﻥﱧ ﻟﱁﻜﱕﻢﱦﲨ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻟﱁﻜﱔﺒﲐﻴﺮﱻﻛﱕﻢﱨ ﭐﻟﱋﺬﲘﻯ ﻋﱺﻠﱋﻤﱧﻜﱕﻢﱨ ﭐﻟﺴﲃﲔﺤﱹﺮﱺﲨ ﻓﱁﵝﱁﵘﱂﻗﱁﻄﱝﲔﻌﱧﻦﲄ ﺃﱁﻳﱦﺪﲘﻳﱧﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﺃﱁﺭﱹﺟﱻﻠﱁﻜﱕﻢ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﺧﲔﻠﱁ﮳ﻒﲖ ﻭﱺﵖﱔﵑﱂﺻﱺﻠﱊﲘﺒﱧﻨﱱﻜﱕﻢﱦ ﻓﲘﻰ ﺟﱻﺬﱕﻭﻉﲠ ﭐﻟﻨﱱﺨﱹﻞﲌ ﻭﱺﻟﱁﺘﱧﻌﱦﻠﱁﻤﱨﻦﲄ ﺃﱁﻳﱲﻨﱧﺂ ﺃﱁﺷﱔﺪﲅ ﻋﱺﺬﱔﺍﺑﱫﺎ ﻭﱺﺃﱁﺑﱦﻘﱁﻰﳎﳁﳃﳉﳀ
71. У: «Сизга изн бермасимдан олдин унга иймон келтирдингизми?! Албатта, у сизга сеҳр ўргатган каттангиздир! Бас, албатта, қўл-оёқларингизни қарама-қаршисидан кесурман ва, албатта, сизларни хурмо танасига осурман, албатта, қайси биримизнинг азобимиз шиддатлироқ ва боқийроқ эканини билурсиз», деди.
ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﺍﲯ ﻟﱁﻦ ﻧﱲﺆﱹﺛﲘﺮﱺﻙﱔ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﻣﱧﺎ ﺟﱺﺂﺀﱧﻧﱧﺎ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﺒﱧﻴﱰﲐﻨﱧ﮳ﺖﲔ ﻭﱺﭐﻟﱋﺬﲘﻯ ﻓﱁﻄﱔﺮﱺﻧﱧﺎﲨ ﻓﱁﭑﻗﱀﺾﲜ ﻣﱧﺂ ﺃﱁﻧﺖﱺ ﻗﱁﺎﺽﲝﲨ ﺇﲐﻧﱱﻤﱧﺎ ﺗﱧﻘﱀﻀﲔﻰ ﻫﱺ﮳ﺬﲘﻩﲘ ﭐﻟﱀﺤﱺﻴﱧﻮﳎﺓﱧ ﭐﻟﺪﲅﻧﱦﻴﱧﺂﳁﳄﳉﳀ
72. Улар: «Биз сени зинҳор ўзимизга келган очиқ-ойдин (мўъжиза)лардан ва бизни яратган Зотдан устун қўймасмиз. Бас, нима ҳукм қилсанг, қилавер. Сен фақат ҳаёти дунёда ҳукм чиқарасан, холос.
ﺇﲐﻧﱱﺂ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱱﺎ ﺑﲐﺮﱺﺑﱰﲐﻨﱧﺎ ﻟﲘﻴﱧﻐﱦﻔﲘﺮﱺ ﻟﱁﻨﱧﺎ ﺧﱺﻄﱔ﮳ﻴﱧ﮳ﻨﱧﺎ ﻭﱺﻣﱧﺂ ﺃﱁﻛﱓﺮﱺﻫﱹﺘﱧﻨﱧﺎ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻪﲘ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﺴﲃﲔﺤﱹﺮﲌﲩ ﻭﱺﭐﴦﴥﴤﱨ ﺧﱺﻴﱦﺮﱿ ﻭﱺﺃﱁﺑﱦﻘﱁﻰ﮵ﳁﳅﳉﳀ
73. Албатта, биз Роббимиз хатоларимизни ва сен бизни мажбур қилган сеҳрни мағфират қилиши учун иймон келтирдик. Аллоҳ яхши ва боқийдир», дедилар.
ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻣﱧﻦ ﻳﱧﺄﱀﺕﲔ ﺭﱺﺑﱱﻪﱨﲵ ﻣﱨﺠﱹﺮﲌﻣﱫﺎ ﻓﱁﺈﲐﻥﱱ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﺟﱺﻬﱺﻨﱱﻢﱧ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﻤﱨﻮﺕﱻ ﻓﲘﻴﻬﱺﺎ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﻳﱧﺤﱹﻴﱧﻰﳎﳁﳆﳉﳀ
74. Шубҳасиз, ким Роббига жиноятчи бўлган ҳолида келса, унга албатта жаҳаннам бордир. У ерда у ўлиб ўлмас, яшаб яшамас.
ﻭﱺﻣﱧﻦ ﻳﱧﺄﱀﺗﲘﻪﲘﲶ ﻣﱨﺆﱹﻣﲘﻨﱫﺎ ﻗﱁﺪﱹ ﻋﱺﻤﲘﻞﱔ ﭐﻟﺼﲄ﮳ﻠﲘﺤﱺ﮳ﺖﲔ ﻓﱁﺄﱂﻭﳖﻟﱁﳌﴣﲐﻚﱔ ﻟﱁﻬﱻﻢﱨ ﭐﻟﺪﲄﺭﱺﺟﱺ﮳ﺖﱻ ﭐﻟﱀﻌﱨﻠﱁﻰﳎﳁﳇﳉﳀ
75. Ким Унга мўмин ўлароқ, яхши амаллар қилган ҳолида келса, бас, ана ўшаларга олий даражалар.
ﺟﱺﻨﱱ﮳ﺖﱻ ﻋﱺﺪﱹﻥﲎ ﺗﱧﺠﱹﺮﲌﻯ ﻣﲘﻦ ﺗﱧﺤﱹﺘﲘﻬﱺﺎ ﭐﵖﱓﵑﱁﻧﱦﻬﱺ﮳ﺮﱻ ﺧﱺ﮳ﻠﲘﺪﲘﻳﻦﱺ ﻓﲘﻴﻬﱺﺎﲬ ﻭﱺﺫﱧ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﺟﱺﺰﱺﺁﺀﱨ ﻣﱧﻦ ﺗﱧﺰﱺﻛﱞﻰﳎﳁﳈﳉﳀ
76. Остидан анҳорлар оқиб турган адн жаннатлари бор. Унда абадий қолурлар. Ана шу, пок бўлганнинг мукофотидир.
ﻭﱺﻟﱁﻘﱁﺪﱹ ﺃﱁﻭﱹﺣﱺﻴﱦﻨﱧﺂ ﺇﲐﻟﱁﻰﳎ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰ﮵ ﺃﱁﻥﱦ ﺃﱁﺳﱹﺮﲌ ﺑﲐﻌﲘﺒﱧﺎﺩﲘﻯ ﻓﱁﭑﺿﱹﺮﲌﺏﱹ ﻟﱁﻬﱻﻢﱦ ﻃﱔﺮﲌﻳﻘﱅﺎ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﺒﱧﺤﱹﺮﲌ ﻳﱧﺒﱧﺴﱾﺎ ﵖﱞﵐ ﺗﱧﺨﱺ﮳ﻒﱻ ﺩﱧﺭﱺﻛﱘﺎ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱧﺨﱹﺸﱔﻰﳎﳁﳉﳉﳀ
77. Батаҳқиқ, Биз Мусога: «Сен бандаларим ила кечаси йўлга туш, уларга денгиздан қуруқ йўл оч, етиб олишларидан хавф қилма ва қўрқма», деб ваҳий қилдик.
ﻓﱁﺄﱁﺗﱦﺒﱧﻌﱧﻬﱻﻢﱦ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱨ ﺑﲐﺠﱻﻨﱨﻮﺩﲘﻩﲘﲶ ﻓﱁﻐﱧﺸﲔﻴﱧﻬﱻﻢ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻴﱧﻢﱰﲌ ﻣﱧﺎ ﻏﱔﺸﲔﻴﱧﻬﱻﻢﱦﳁﳊﳉﳀ
78. Бас, Фиръавн аскарлари ила уларнинг ортидан таъқиб этди. Денгиз уларни ўраганича ўраб олди.
ﻭﱺﺃﱁﺿﱺﻞﱞ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱨ ﻗﱁﻮﱹﻣﱧﻪﱨﲵ ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻫﱺﺪﱺﻯﳎﳁﳋﳉﳀ
79. Фиръавн ўз қавмини адаштирди, тўғри йўлга бошламади.
ﻳﱧ﮳ﺒﱧﻨﲘﻰﳒ ﺇﲐﺳﱹﺮﱺﳍﺀﲘﻳﻞﱔ ﻗﱁﺪﱹ ﺃﱁﻧﺠﱺﻴﱦﻨﱧ﮳ﻜﱕﻢ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﻋﱺﺪﱻﻭﲃﲌﻛﱕﻢﱦ ﻭﱺﻭﱺ﮴ﻋﱺﺪﱹﻧﱧ﮳ﻜﱕﻢﱦ ﺟﱺﺎﻧﲘﺐﱺ ﭐﻟﻄﱟﻮﺭﲌ ﭐﵖﱓﵑﱁﻳﱦﻤﱧﻦﱺ ﻭﱺﻧﱧﺰﲄﻟﱀﻨﱧﺎ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻜﱕﻢﱨ ﭐﻟﱀﻤﱧﻦﲄ ﻭﱺﭐﻟﺴﲄﻠﱀﻮﱺﻯﳎﳁﳂﳊﳀ
80. Эй, Бани Исроил, батаҳқиқ, Биз сизни душманингиздан қутқардик ва сиз билан Турнинг ўнг томонини ваъдалашдик ҳамда сизларга манн ва бедана туширдик.