ﻭﱺﺇﲐﺫﱦ ﺃﱁﻧﺠﱺﻴﱦﻨﱧ﮳ﻜﱕﻢ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﺀﱧﺍﻝﲌ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱧ ﻳﱧﺴﱻﻮﻣﱨﻮﻧﱧﻜﱕﻢﱦ ﺳﱻﻮﳒﺀﱧ ﭐﻟﱀﻌﱧﺬﱔﺍﺏﲌ ﻳﱨﻘﱁﺘﱰﲘﻠﱂﻮﻥﱧ ﺃﱁﺑﱦﻨﱧﺂﺀﱧﻛﱕﻢﱦ ﻭﱺﻳﱧﺴﱹﺘﱧﺤﱹﻴﱨﻮﻥﱧ ﻧﲘﺴﱺﺂﺀﱧﻛﱕﻢﱦﲬ ﻭﱺﻓﲘﻰ ﺫﱧ﮴ﻟﲘﻜﱕﻢ ﺑﱧﵝﱁﵚﺀﱬ ﻣﱰﲘﻦ ﺭﲄﺑﱰﲐﻜﱕﻢﱦ ﻋﱺﻈﲔﻴﻢﱬﳁﳃﳆﳃﳀ
141. Сизларни ёмон азобларга қўяётган, ўғилларингизни ўлдириб, қизларингизни тирик қолдираётган Фиръавн аҳлидан қутқарганимизни эсланг! Ва бу ишда Роббингиздан улуғ синов бордир.
ﲿ ﻭﱺﻭﱺ﮴ﻋﱺﺪﱹﻧﱧﺎ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﺛﱁﻠﱁ﮳ﺜﲘﻴﻦﱺ ﻟﱁﻴﱦﻠﱁﺔﱅ ﻭﱺﺃﱁﺗﱦﻤﱧﻤﱦﻨﱧ﮳ﻬﱺﺎ ﺑﲐﻌﱧﺸﱓﺮﲎ ﻓﱁﺘﱧﻢﱱ ﻣﲘﻴﻘﱁ﮳ﺖﱻ ﺭﱺﺑﱰﲐﻪﲘﲶﳒ ﺃﱁﺭﱹﺑﱧﻌﲘﻴﻦﱺ ﻟﱁﻴﱦﻠﱁﺔﱅﲬ ﻭﱺﻗﱁﺎﻝﱔ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﵖﲔﵑﱁﺧﲔﻴﻪﲘ ﻫﱺ﮳ﺮﱻﻭﻥﱧ ﭐﺧﱹﻠﱂﻔﱀﻨﲘﻰ ﻓﲘﻰ ﻗﱁﻮﱹﻣﲘﻰ ﻭﱺﺃﱁﺻﱹﻠﲘﺢﱹ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱧﺘﱱﺒﲘﻊﱦ ﺳﱺﺒﲐﻴﻞﱔ ﭐﻟﱀﻤﱨﻔﱀﺴﲔﺪﲘﻳﻦﱺﳁﳄﳆﳃﳀ
142. Ва Мусо билан ўттиз кечага ваъдалашдик. Кейин эса, уни ўн (кеча) билан тугал қилдик. Бас, Роббининг белгилаган вақти тўлиқ қирқ кеча бўлди. Мусо акаси Ҳорунга: «Қавмимда менинг ўрнимни ол, яхши иш қил, бузғунчиларнинг йўлига эргашма»,–деди.
ﻭﱺﻟﱁﻤﱱﺎ ﺟﱺﺂﺀﱧ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﻟﲘﻤﲘﻴﻘﱁ﮳ﺘﲘﻨﱧﺎ ﻭﱺﻛﱔﻠﱋﻤﱧﻪﱨﲵ ﺭﱺﺑﱲﻪﱨﲵ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺭﱺﺏﲃﲌ ﺃﱁﺭﲌﻧﲘﻰﳒ ﺃﱁﻧﻈﱕﺮﱹ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻚﱔﲬ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﻟﱁﻦ ﺗﱧﺮﱺﯨﻨﲘﻰ ﻭﱺﻟﱁ﮳ﻜﲔﻦﲌ ﭐﻧﻈﱕﺮﱹ ﺇﲐﻟﱁﻰ ﭐﻟﱀﺠﱺﺒﱧﻞﲌ ﻓﱁﺈﲐﻥﲌ ﭐﺳﱹﺘﱧﻘﱁﺮﲄ ﻣﱧﻜﱔﺎﻧﱧﻪﱨﲵ ﻓﱁﺴﱺﻮﱹﻑﱺ ﺗﱧﺮﱺﯨﻨﲘﻰﲬ ﻓﱁﻠﱁﻤﱱﺎ ﺗﱧﺠﱺﻠﱋﻰﳎ ﺭﱺﺑﱲﻪﱨﲵ ﻟﲘﻠﱀﺠﱺﺒﱧﻞﲌ ﺟﱺﻌﱧﻠﱁﻪﱨﲵ ﺩﱧﻛﱢﺎ ﻭﱺﺧﱺﺮﲄ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﺻﱺﻌﲘﻘﱅﺎﲬ ﻓﱁﻠﱁﻤﱱﺂ ﺃﱁﻓﱁﺎﻕﱺ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺳﱻﺒﱦﺤﱺ﮳ﻨﱧﻚﱔ ﺗﱨﺒﱦﺖﱻ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻚﱔ ﻭﱺﺃﱁﻧﱧﺎﲰ ﺃﱁﻭﲄﻝﱕ ﭐﻟﱀﻤﱨﺆﱹﻣﲘﻨﲘﻴﻦﱺﳁﳅﳆﳃﳀ
143. Мусо мийқотимизга келиб, Робби унга гапирганида, У: «Роббим, менга (жамолингни) кўрсатгин, Сенга назар солай»,–деди. У зот: «Мени ҳеч кўра олмассан. Лекин тоққа назар сол, агар у маконида собит тура олса, бас, Мени кўрасан», – деди. Робби тоққа тажаллий қилганида, уни титилган ҳолга келтирди ва Мусо ҳушидан кетиб йиқилди. Ҳушига келгач: «Сен поксан, Сенга тавба қилдим. Мен мўминларнинг аввалгисиман»,–деди.
ﻗﱁﺎﻝﱔ ﻳﱧ﮳ﻤﱨﻮﺳﱺﻰ﮵ ﺇﲐﻧﱰﲘﻰ ﭐﺻﱹﻄﱔﻔﱁﻴﱦﺘﱨﻚﱔ ﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﲜ ﺑﲐﺮﲌﺳﱺ﮳ﻠﱁ﮳ﺘﲘﻰ ﻭﱺﺑﲐﻜﱔﻠﱁ﮳ﻤﲘﻰ ﻓﱁﺨﱻﺬﱓ ﻣﱧﺂ ﺀﱧﺍﺗﱧﻴﱦﺘﱨﻚﱔ ﻭﱺﻛﱕﻦ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﺸﱞ﮳ﻜﲔﺮﲌﻳﻦﱺﳁﳆﳆﳃﳀ
144. «Эй Мусо, мен сени одамлар ичидан Пайғамбарлигим ва гаплашишим ила танлаб олдим. Бас, сенга берган нарсамни ол ва шукр қилувчилардан бўл!»–деди.
ﻭﱺﻛﱔﺘﱧﺒﱦﻨﱧﺎ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﻟﱀﻮﱺﺍﺡﲠ ﻣﲘﻦ ﻛﱕﻞﱝﲌ ﺷﱔﻰﱹﺀﲚ ﻣﱱﻮﱹﻋﲔﻈﱔﺔﱅ ﻭﱺﺗﱧﻔﱀﺼﲔﻴﵝﱅﵗ ﻟﱊﲘﻜﱕﻞﱝﲌ ﺷﱔﻰﱹﺀﲚ ﻓﱁﺨﱻﺬﱓﻫﱺﺎ ﺑﲐﻘﱂﻮﲄﺓﲚ ﻭﱺﺃﱀﻣﱨﺮﱹ ﻗﱁﻮﱹﻣﱧﻚﱔ ﻳﱧﺄﱀﺧﱻﺬﱕﻭﺍﲯ ﺑﲐﺄﱁﺣﱹﺴﱺﻨﲘﻬﱺﺎﲬ ﺳﱺﺄﱂﻭﳖﺭﲌﻳﻜﱕﻢﱦ ﺩﱧﺍﺭﱺ ﭐﻟﱀﻔﱁ﮳ﺴﲔﻘﲘﻴﻦﱺﳁﳇﳆﳃﳀ
145. Ва унга лавҳларда ҳамма нарсадан мавъиза ва ҳар бир нарсанинг тафсилотини ёзиб бердик. «Бас, уларни қувват ила тут ва аҳлингга буюр, уларнинг энг яхшиларини олсинлар. Энди, сизларга фосиқларнинг диёрини кўрсатаман»,–дедик.
ﺳﱺﺄﱁﺻﱹﺮﲌﻑﱻ ﻋﱺﻦﱹ ﺀﱧﺍﻳﱧ﮳ﺘﲘﻰﱺ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻳﱧﺘﱧﻜﱔﺒﱱﺮﱻﻭﻥﱧ ﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﺑﲐﻐﱧﻴﱦﺮﲌ ﭐﻟﱀﺤﱺﻖﲃﲌ ﻭﱺﺇﲐﻥ ﻳﱧﺮﱺﻭﱹﺍﲯ ﻛﱕﻞﱞ ﺀﱧﺍﻳﱧﺔﲚ ﵖﱞﵐ ﻳﱨﺆﱹﻣﲘﻨﱨﻮﺍﲯ ﺑﲐﻬﱺﺎ ﻭﱺﺇﲐﻥ ﻳﱧﺮﱺﻭﱹﺍﲯ ﺳﱺﺒﲐﻴﻞﱔ ﭐﻟﺮﲅﺷﱓﺪﲘ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﺘﱱﺨﲔﺬﱕﻭﻩﱨ ﺳﱺﺒﲐﻴﵝﱅﵗ ﻭﱺﺇﲐﻥ ﻳﱧﺮﱺﻭﱹﺍﲯ ﺳﱺﺒﲐﻴﻞﱔ ﭐﻟﱀﻐﱧﻰﲃﲤ ﻳﱧﺘﱱﺨﲔﺬﱕﻭﻩﱨ ﺳﱺﺒﲐﻴﵝﱅﵗﲬ ﺫﱧ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﺑﲐﺄﱁﻧﱱﻬﱻﻢﱦ ﻛﱔﺬﱞﺑﱨﻮﺍﲯ ﺑﲐ﮲ﱧﺎﻳﱧ﮳ﺘﲘﻨﱧﺎ ﻭﱺﻛﱔﺎﻧﱨﻮﺍﲯ ﻋﱺﻨﱦﻬﱺﺎ ﻏﱔ﮳ﻔﲘﻠﲘﻴﻦﱺﳁﳈﳆﳃﳀ
146. Энди, ер юзида ноҳақдан мутакаббирлик қилаётганларни, барча оятларни кўрсалар ҳам, уларга иймон келтирмаётганларни, тўғрилик йўлини кўрсалар ҳам, уни ўзларига йўл тутмаётганларни, агар адашув йўлини кўрсалар, уни ўзларига йўл тутаётганларни Ўз оятларимдан бураман. Бундай бўлиши уларнинг оятларимизни ёлғонга чиқаришлари ва улардан ғофил бўлишлари сабабидандир.
ﻭﱺﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﺬﱞﺑﱨﻮﺍﲯ ﺑﲐ﮲ﱧﺎﻳﱧ﮳ﺘﲘﻨﱧﺎ ﻭﱺﻟﲘﻘﱁﺂﺀﲘ ﭐﵖﱓﵕﺧﲔﺮﱺﺓﲘ ﺣﱺﺒﲐﻄﱔﺖﱹ ﺃﱁﻋﱹﻤﱧ﮳ﻠﱂﻬﱻﻢﱦﲬ ﻫﱺﻞﱓ ﻳﱨﺠﱹﺰﱺﻭﱹﻥﱧ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻣﱧﺎ ﻛﱔﺎﻧﱨﻮﺍﲯ ﻳﱧﻌﱦﻤﱧﻠﱂﻮﻥﱧﳁﳉﳆﳃﳀ
147. Оятларимизни ва охират мулоқотини ёлғонга чиқарганлар амаллари беҳуда кетганлардир. Улар фақат қилиб юрган амалларининг жазосини олурлар.
ﻭﱺﭐﺗﱱﺨﱺﺬﱔ ﻗﱁﻮﱹﻡﱨ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﻣﲘﻦﲲ ﺑﱧﻌﱦﺪﲘﻩﲘﲶ ﻣﲘﻦﱹ ﺣﱻﻠﲘﻴﱰﲐﻬﲌﻢﱦ ﻋﲔﺠﱹﵝﱅﵗ ﺟﱺﺴﱺﺪﱾﺍ ﻟﱋﻪﱨﲵ ﺧﱻﻮﱺﺍﺭﱽﲬ ﺃﱁﻟﱁﻢﱦ ﻳﱧﺮﱺﻭﱹﺍﲯ ﺃﱁﻧﱱﻪﱨﲵ ﵖﱔﵐ ﻳﱨﻜﱔﻠﱊﲘﻤﱨﻬﱻﻢﱦ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﻳﱧﻬﱹﺪﲘﻳﻬﲌﻢﱦ ﺳﱺﺒﲐﻴﵝﱃﵗﲪ ﭐﺗﱱﺨﱺﺬﱕﻭﻩﱨ ﻭﱺﻛﱔﺎﻧﱨﻮﺍﲯ ﻇﱔ﮳ﻠﲘﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳊﳆﳃﳀ
148. Мусонинг қавми ундан ке-йин тақинчоқларидан (бўлган), бўкирадиган бузоқ жасадини (худо) тутдилар. Унинг уларга гапирмаслигини ва уларни ҳидоят қилмаслигини билмадиларми?! Уни (худо) тутдилар ва зулм қилувчилардан бўлдилар.
ﻭﱺﻟﱁﻤﱱﺎ ﺳﱻﻘﲘﻂﱔ ﻓﲘﻰﳒ ﺃﱁﻳﱦﺪﲘﻳﻬﲌﻢﱦ ﻭﱺﺭﱺﺃﱁﻭﱹﺍﲯ ﺃﱁﻧﱱﻬﱻﻢﱦ ﻗﱁﺪﱹ ﺿﱺﻠﱌﻮﺍﲯ ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﺍﲯ ﻟﱁﴣﲐﻦ ﻟﱋﻢﱦ ﻳﱧﺮﱹﺣﱺﻤﱦﻨﱧﺎ ﺭﱺﺑﱲﻨﱧﺎ ﻭﱺﻳﱧﻐﱦﻔﲘﺮﱹ ﻟﱁﻨﱧﺎ ﻟﱁﻨﱧﻜﱕﻮﻧﱧﻦﲄ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﺨﱺ﮳ﺴﲔﺮﲌﻳﻦﱺﳁﳋﳆﳃﳀ
149. Қўллари тушган пайтда ва ўзларининг адашганларини билганларида: «Агар Роббимиз бизга раҳим қилмаса ва мағфират этмаса, албатта, зиёнкорлардан бўламиз»,–дедилар.
ﻭﱺﻟﱁﻤﱱﺎ ﺭﱺﺟﱺﻊﱧ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰ﮵ ﺇﲐﻟﱁﻰﳎ ﻗﱁﻮﱹﻣﲘﻪﲘﲶ ﻏﱔﻀﱹﺒﱧ﮳ﻦﱺ ﺃﱁﺳﲔﻔﱅﺎ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺑﲐﺌﱦﺴﱺﻤﱧﺎ ﺧﱺﻠﱁﻔﱀﺘﱨﻤﱨﻮﻧﲘﻰ ﻣﲘﻦﲲ ﺑﱧﻌﱦﺪﲘﻯﳒﲨ ﺃﱁﻋﱺﺠﲌﻠﱀﺘﱨﻢﱦ ﺃﱁﻣﱦﺮﱺ ﺭﱺﺑﱰﲐﻜﱕﻢﱦﲨ ﻭﱺﺃﱁﻟﱀﻘﱁﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﻟﱀﻮﱺﺍﺡﱺ ﻭﱺﺃﱁﺧﱺﺬﱔ ﺑﲐﺮﱺﺃﱀﺱﲜ ﺃﱁﺧﲔﻴﻪﲘ ﻳﱧﺠﱻﺮﲅﻩﱨﲵﳒ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻪﲘﲬ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﭐﺑﱦﻦﱺ ﺃﱂﻡﱱ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﻟﱀﻘﱁﻮﱹﻡﱧ ﭐﺳﱹﺘﱧﻀﱹﻌﱧﻔﱂﻮﻧﲘﻰ ﻭﱺﻛﱔﺎﺩﱨﻭﺍﲯ ﻳﱧﻘﱀﺘﱨﻠﱂﻮﻧﱧﻨﲘﻰ ﻓﱁﵝﱁﵗ ﺗﱨﺸﱓﻤﲘﺖﱹ ﺑﲐﻰﱺ ﭐﵖﱓﵑﱁﻋﱹﺪﱺﺁﺀﱧ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱧﺠﱹﻌﱧﻠﱀﻨﲘﻰ ﻣﱧﻊﱧ ﭐﻟﱀﻘﱁﻮﱹﻡﲌ ﭐﻟﻈﱞ﮳ﻠﲘﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳂﳇﳃﳀ
150. Қачонки Мусо ўз қавмига ғазабланган ва афсус қилган ҳолида қайтганида: «Менинг кетимдан қандай ҳам ёмон халифа бўлдингиз. Роббингизнинг амридан (олдин) шошилдингизми?!»–деди ва лавҳларни ташлаб, акасининг бошидан тутиб, ўзига торта бошлади. У (Ҳорун): «Эй онамнинг боласи, шубҳасиз, бу қавм мени хўрлади ва ўлдириб қўйишларига сал қолди. Энди сен душманларни устимдан кулдирмагин ва мени ҳам золим қавмлардан деб билмагин»,–деди.
ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺭﱺﺏﲃﲌ ﭐﻏﱓﻔﲘﺮﱹ ﻟﲘﻰ ﻭﱺﵖﲔﵑﱁﺧﲔﻰ ﻭﱺﺃﱁﺩﱦﺧﲔﻠﱀﻨﱧﺎ ﻓﲘﻰ ﺭﱺﺣﱹﻤﱧﺘﲘﻚﱔﲨ ﻭﱺﺃﱁﻧﺖﱺ ﺃﱁﺭﱹﺣﱺﻢﱨ ﭐﻟﺮﲄ﮴ﺣﲔﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳃﳇﳃﳀ
151. У: «Роббим, мени ва акамни мағфират қилгин ва бизларни Ўз раҳматингга киритгин. Сенинг Ўзинг раҳим қилгувчиларнинг раҳимлироғисан», деди.
ﺇﲐﻥﱱ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﭐﺗﱱﺨﱺﺬﱕﻭﺍﲯ ﭐﻟﱀﻌﲘﺠﱹﻞﱔ ﺳﱺﻴﱧﻨﱧﺎﻟﱂﻬﱻﻢﱦ ﻏﱔﻀﱺﺐﱿ ﻣﱰﲘﻦ ﺭﲄﺑﱰﲐﻬﲌﻢﱦ ﻭﱺﺫﲘﻟﱋﺔﱆ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﺤﱺﻴﱧﻮﳎﺓﲘ ﭐﻟﺪﲅﻧﱦﻴﱧﺎﲬ ﻭﱺﻛﱔﺬﱔ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﻧﱧﺠﱹﺰﲌﻯ ﭐﻟﱀﻤﱨﻔﱀﺘﱧﺮﲌﻳﻦﱺﳁﳄﳇﳃﳀ
152. Албатта, бузоқни (худо) тутганларга Роббиларидан ғазаб ва ҳаёти дунёда хорлик етадир. Ёлғон тўқувчиларни мана шундай жазолармиз.
ﻭﱺﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻋﱺﻤﲘﻠﱂﻮﺍﲯ ﭐﻟﺴﲄﻴﱰﲐ﮲ﱧﺎﺕﲔ ﺛﱂﻢﱱ ﺗﱧﺎﺑﱨﻮﺍﲯ ﻣﲘﻦﲲ ﺑﱧﻌﱦﺪﲘﻫﱺﺎ ﻭﱺﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﳒﺍﲯ ﺇﲐﻥﱱ ﺭﱺﺑﱱﻚﱔ ﻣﲘﻦﲲ ﺑﱧﻌﱦﺪﲘﻫﱺﺎ ﻟﱁﻐﱧﻔﱂﻮﺭﱿ ﺭﲄﺣﲔﻴﻢﱬﳁﳅﳇﳃﳀ
153. Гуноҳ ишларни қилганлар, ундан кейин тавба қилсалар ва иймон келтирсалар, албатта, Роббинг ундан сўнг мағфират қилгувчи ва меҳрибон зотдир.
ﻭﱺﻟﱁﻤﱱﺎ ﺳﱺﻜﱔﺖﱺ ﻋﱺﻦ ﻣﱲﻮﺳﱺﻰ ﭐﻟﱀﻐﱧﻀﱺﺐﱻ ﺃﱁﺧﱺﺬﱔ ﭐﵖﱓﵑﱁﻟﱀﻮﱺﺍﺡﱺﲨ ﻭﱺﻓﲘﻰ ﻧﱨﺴﱹﺨﱺﺘﲘﻬﱺﺎ ﻫﱻﺪﱾﻯ ﻭﱺﺭﱺﺣﱹﻤﱧﺔﱆ ﻟﱊﲘﻠﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻫﱻﻢﱦ ﻟﲘﺮﱺﺑﱰﲐﻬﲌﻢﱦ ﻳﱧﺮﱹﻫﱺﺒﱨﻮﻥﱧﳁﳆﳇﳃﳀ
154. Қачонки Мусонинг ғазаби босилгач, лавҳларни олди. Уларнинг нусхасида Роббиларидан ҳақиқатда қўрқадиганлар учун ҳидоят ва раҳмат бор эди.
ﻭﱺﭐﺧﱹﺘﱧﺎﺭﱺ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﻗﱁﻮﱹﻣﱧﻪﱨﲵ ﺳﱺﺒﱦﻌﲘﻴﻦﱺ ﺭﱺﺟﱻﵝﱅﵗ ﻟﱊﲘﻤﲘﻴﻘﱁ﮳ﺘﲘﻨﱧﺎﲨ ﻓﱁﻠﱁﻤﱱﺂ ﺃﱁﺧﱺﺬﱔﺗﱦﻬﱻﻢﱨ ﭐﻟﺮﲄﺟﱹﻔﱁﺔﱂ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺭﱺﺏﲃﲌ ﻟﱁﻮﱹ ﺷﲔﺌﱦﺖﱺ ﺃﱁﻫﱹﻠﱁﻜﱓﺘﱧﻬﱻﻢ ﻣﱰﲘﻦ ﻗﱁﺒﱦﻞﱕ ﻭﱺﺇﲐﻳﱱ﮳ﻰﱺﲨ ﺃﱁﺗﱨﻬﱹﻠﲘﻜﱕﻨﱧﺎ ﺑﲐﻤﱧﺎ ﻓﱁﻌﱧﻞﱔ ﭐﻟﺴﲅﻔﱁﻬﱺﺂﺀﱨ ﻣﲘﻨﱱﺂﲨ ﺇﲐﻥﱦ ﻫﲔﻰﱺ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻓﲘﺘﱦﻨﱧﺘﱨﻚﱔ ﺗﱨﻀﲔﻞﱟ ﺑﲐﻬﱺﺎ ﻣﱧﻦ ﺗﱧﺸﱔﺂﺀﱨ ﻭﱺﺗﱧﻬﱹﺪﲘﻯ ﻣﱧﻦ ﺗﱧﺸﱔﺂﺀﱨﲨ ﺃﱁﻧﺖﱺ ﻭﱺﻟﲘﻴﱲﻨﱧﺎ ﻓﱁﭑﻏﱓﻔﲘﺮﱹ ﻟﱁﻨﱧﺎ ﻭﱺﭐﺭﱹﺣﱺﻤﱦﻨﱧﺎﲨ ﻭﱺﺃﱁﻧﺖﱺ ﺧﱺﻴﱦﺮﱻ ﭐﻟﱀﻐﱧ﮳ﻔﲘﺮﲌﻳﻦﱺﳁﳇﳇﳃﳀ
155. Ва Мусо мийқотимизга қавмидан етмиш кишини танлаб олди. Уларни даҳшатли зилзила тутган пайтда: «Эй Роббим, агар хоҳласанг, буларни ҳам, мени ҳам бундан олдин ҳалок қилсанг бўларди. Эси пастларимиз қилган иш туфайли бизни ҳалок қиласанми? Бу Сенинг синовингдан бошқа нарса эмас. У ила кимни хоҳласанг, адаштирасан ва кимни хоҳласанг, ҳидоятга соласан. Сен валийимизсан, бас, бизни мағфират қил ва раҳим эт. Сенинг Ўзинг мағфират қилувчиларнинг энг яхшисисан.
ﲿ ﻭﱺﭐﻛﱓﺘﱨﺐﱹ ﻟﱁﻨﱧﺎ ﻓﲘﻰ ﻫﱺ﮳ﺬﲘﻩﲘ ﭐﻟﺪﲅﻧﱦﻴﱧﺎ ﺣﱺﺴﱺﻨﱧﺔﱅ ﻭﱺﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵕﺧﲔﺮﱺﺓﲘ ﺇﲐﻧﱱﺎ ﻫﱻﺪﱹﻧﱧﺂ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻚﱔﲬ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﻋﱺﺬﱔﺍﺑﲐﻰﳒ ﺃﱂﺻﲔﻴﺐﱻ ﺑﲐﻪﲘﲶ ﻣﱧﻦﱹ ﺃﱁﺷﱔﺂﺀﱨﲨ ﻭﱺﺭﱺﺣﱹﻤﱧﺘﲘﻰ ﻭﱺﺳﲔﻌﱧﺖﱹ ﻛﱕﻞﱞ ﺷﱔﻰﱹﺀﲚﲬ ﻓﱁﺴﱺﺄﱁﻛﱓﺘﱨﺒﱨﻬﱺﺎ ﻟﲘﻠﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻳﱧﺘﱱﻘﱂﻮﻥﱧ ﻭﱺﻳﱨﺆﱹﺗﱨﻮﻥﱧ ﭐﻟﺰﲄﻛﱔﻮﳎﺓﱧ ﻭﱺﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻫﱻﻢ ﺑﲐ﮲ﱧﺎﻳﱧ﮳ﺘﲘﻨﱧﺎ ﻳﱨﺆﱹﻣﲘﻨﱨﻮﻥﱧﳁﳈﳇﳃﳀ
156. Ва бизга бу дунёда ҳам, охиратда ҳам яхшиликни ёзиб қўй. Биз Сенинг Ўзингга тавба қилдик»,–деди. У зот: «Азобим ила кимни хоҳласам, тутаман. Раҳматим эса, ҳамма нарсадан кенгдир. Уни тақво қилганларга, закот берганларга, оятларимизга иймон келтирганларга ёзажакман.
ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻳﱧﺘﱱﺒﲐﻌﱨﻮﻥﱧ ﭐﻟﺮﲄﺳﱻﻮﻝﱔ ﭐﻟﻨﱱﺒﲐﻰﲄ ﭐﵖﱓﵑﱂﻣﱰﲘﻰﲄ ﭐﻟﱋﺬﲘﻯ ﻳﱧﺠﲌﺪﱻﻭﻧﱧﻪﱨﲵ ﻣﱧﻜﱓﺘﱨﻮﺑﱩﺎ ﻋﲔﻨﺪﱺﻫﱻﻢﱦ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﺘﱱﻮﱹﺭﱺﯨﺔﲘ ﻭﱺﭐﵖﱓﵒﻧﺠﲌﻴﻞﲌ ﻳﱧﺄﱀﻣﱨﺮﱻﻫﱻﻢ ﺑﲐﭑﻟﱀﻤﱧﻌﱦﺮﱻﻭﻑﲔ ﻭﱺﻳﱧﻨﱦﻬﱺﯩﳎﻬﱻﻢﱦ ﻋﱺﻦﲌ ﭐﻟﱀﻤﱨﻨﻜﱔﺮﲌ ﻭﱺﻳﱨﺤﲔﻞﱟ ﻟﱁﻬﱻﻢﱨ ﭐﻟﻄﱞﻴﱰﲐﺒﱧ﮳ﺖﲔ ﻭﱺﻳﱨﺤﱺﺮﲃﲌﻡﱨ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻢﱨ ﭐﻟﱀﺨﱺﺒﱧﳌﴣﲐﺚﱺ ﻭﱺﻳﱧﻀﱺﻊﱨ ﻋﱺﻨﱦﻬﱻﻢﱦ ﺇﲐﺻﱹﺮﱺﻫﱻﻢﱦ ﻭﱺﭐﵖﱓﵑﱁﻏﱓﻠﱁ﮳ﻞﱔ ﭐﻟﱋﺘﲘﻰ ﻛﱔﺎﻧﱧﺖﱹ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻢﱦﲬ ﻓﱁﭑﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯ ﺑﲐﻪﲘﲶ ﻭﱺﻋﱺﺰﲄﺭﱻﻭﻩﱨ ﻭﱺﻧﱧﺼﱺﺮﱻﻭﻩﱨ ﻭﱺﭐﺗﱱﺒﱧﻌﱨﻮﺍﲯ ﭐﻟﻨﱲﻮﺭﱺ ﭐﻟﱋﺬﲘﻯﳒ ﺃﱂﻧﺰﲌﻝﱔ ﻣﱧﻌﱧﻪﱨﲵﳒ ﺃﱂﻭﳖﻟﱁﳌﴣﲐﻚﱔ ﻫﱻﻢﱨ ﭐﻟﱀﻤﱨﻔﱀﻠﲘﺤﱻﻮﻥﱧﳁﳉﳇﳃﳀ
157. Улар ўз ҳузурларидаги Таврот ва Инжилда ёзилган ҳолида топиладиган, уларни яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтарадиган, уларга покиза нарсаларни ҳалол қилиб, нопок нарсаларни ҳаром қиладиган, устиларидаги юкни енгиллатиб, кишанларни ечадиган уммий Набий, Пайғамбарга эргашурлар. Бас, унга иймон келтириб, ёрдам бериб ва уни қўллаб-қувватлаган ҳамда унга нозил бўлган нурга эргашганлар–ана ўшалар нажот топгувчилардир»,–деди.
ﻗﱂﻞﱓ ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻬﱺﺎ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﱻ ﺇﲐﻧﱰﲘﻰ ﺭﱺﺳﱻﻮﻝﱕ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻜﱕﻢﱦ ﺟﱺﻤﲘﻴﻌﱩﺎ ﭐﻟﱋﺬﲘﻯ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﻣﱨﻠﱀﻚﱕ ﭐﻟﺴﲄﻤﱧ﮳ﻮﱺ﮴ﺕﲔ ﻭﱺﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜﲨ ﵖﱔﵓ ﺇﲐﻟﱁ﮳ﻪﱧ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻫﱻﻮﱺ ﻳﱨﺤﱹﻰﲤﲶ ﻭﱺﻳﱨﻤﲘﻴﺖﱻﲨ ﻓﱁ﮲ﱧﺎﻣﲘﻨﱨﻮﺍﲯ ﺑﲐﭑﴦﴥﴤﲘ ﻭﱺﺭﱺﺳﱻﻮﻟﳨﻪﲘ ﭐﻟﻨﱱﺒﲐﻰﲃﲤ ﭐﵖﱓﵑﱂﻣﱰﲘﻰﲃﲤ ﭐﻟﱋﺬﲘﻯ ﻳﱨﺆﱹﻣﲘﻦﱻ ﺑﲐﭑﴦﴥﴤﲘ ﻭﱺﻛﱔﻠﲘﻤﱧ﮳ﺘﲘﻪﲘﲶ ﻭﱺﭐﺗﱱﺒﲐﻌﱨﻮﻩﱨ ﻟﱁﻌﱧﻠﱋﻜﱕﻢﱦ ﺗﱧﻬﱹﺘﱧﺪﱻﻭﻥﱧﳁﳊﳇﳃﳀ
158. Сен: «Эй одамлар, албатта, мен сизларнинг барчангизга, осмонлару ернинг мулки Уники бўлган, Ундан ўзга илоҳ йўқ бўлган ва тирилтириб ўлдирадиган Аллоҳнинг Пайғамбаридирман. Бас, Аллоҳга ҳамда Унинг Аллоҳ ва Унинг калималарига иймон келтирадиган уммий Набийсига иймон келтиринг. Ва унга эргашинг, шоядки, ҳидоят топсангиз»,–деб айт.
ﻭﱺﻣﲘﻦ ﻗﱁﻮﱹﻡﲌ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰ﮵ ﺃﱂﻣﱱﺔﱆ ﻳﱧﻬﱹﺪﱻﻭﻥﱧ ﺑﲐﭑﻟﱀﺤﱺﻖﲃﲌ ﻭﱺﺑﲐﻪﲘﲶ ﻳﱧﻌﱦﺪﲘﻟﱂﻮﻥﱧﳁﳋﳇﳃﳀ
159. Ва Мусонинг қавмидан баъзи жамоалар борки, ҳақ ила ҳидоят қилиб, у ила адолат қилурлар.
ﻭﱺﻗﱁﻄﱞﻌﱦﻨﱧ﮳ﻬﱻﻢﱨ ﭐﺛﱀﻨﱧﺘﱧﻰﱹ ﻋﱺﺸﱓﺮﱺﺓﱧ ﺃﱁﺳﱹﺒﱧﺎﻃﱖﺎ ﺃﱂﻣﱧﻤﱫﺎﲬ ﻭﱺﺃﱁﻭﱹﺣﱺﻴﱦﻨﱧﺂ ﺇﲐﻟﱁﻰﳎ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰ﮵ ﺇﲐﺫﲘ ﭐﺳﱹﺘﱧﺴﱹﻘﱁﯩﳎﻪﱨ ﻗﱁﻮﱹﻣﱨﻪﱨﲵﳒ ﺃﱁﻥﲌ ﭐﺿﱹﺮﲌﺏ ﺑﱰﲐﻌﱧﺼﱺﺎﻙﱔ ﭐﻟﱀﺤﱺﺠﱺﺮﱺﲨ ﻓﱁﭑﻧﲲﺒﱧﺠﱺﺴﱺﺖﱹ ﻣﲘﻨﱦﻪﱨ ﭐﺛﱀﻨﱧﺘﱧﺎ ﻋﱺﺸﱓﺮﱺﺓﱧ ﻋﱺﻴﱦﻨﱫﺎﲨ ﻗﱁﺪﱹ ﻋﱺﻠﲘﻢﱧ ﻛﱕﻞﱟ ﺃﱂﻧﱧﺎﺱﲞ ﻣﱱﺸﱓﺮﱺﺑﱧﻬﱻﻢﱦﲬ ﻭﱺﻇﱔﻠﱋﻠﱀﻨﱧﺎ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻢﱨ ﭐﻟﱀﻐﱧﻤﱧ﮳ﻢﱧ ﻭﱺﺃﱁﻧﺰﱺﻟﱀﻨﱧﺎ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻢﱨ ﭐﻟﱀﻤﱧﻦﲄ ﻭﱺﭐﻟﺴﲄﻠﱀﻮﱺﻯﳎﲨ ﻛﱕﻠﱂﻮﺍﲯ ﻣﲘﻦ ﻃﱔﻴﱰﲐﺒﱧ﮳ﺖﲔ ﻣﱧﺎ ﺭﱺﺯﱺﻗﱀﻨﱧ﮳ﻜﱕﻢﱦﲬ ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻇﱔﻠﱁﻤﱨﻮﻧﱧﺎ ﻭﱺﻟﱁ﮳ﻜﲔﻦ ﻛﱔﺎﻧﱨﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻧﻔﱂﺴﱺﻬﱻﻢﱦ ﻳﱧﻈﱓﻠﲘﻤﱨﻮﻥﱧﳁﳂﳈﳃﳀ
160. Уларни ўн икки уруғ–жамоага бўлиб юбордик. Ва қавми ундан сув талаб қилган пайтда Мусога: «Асоинг ила тошни ур!» деб ваҳий юбордик. У(тош)дан ўн иккита булоқ отилиб чиқди. Ҳамма одамлар ўз сувхонасини билди. Ва уларга булутни соябон қилдик, манн ва беданаларни нозил қилдик. «Сизларга ризқ қилиб берган нарсаларимизнинг покларини енглар» (дедик). Улар Бизга зулм қилмадилар. Лекин ўзларига зулм қилар эдилар.