ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﳒﺍﲯ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱱﺎ ﺑﲐﺮﱺﺏﲃﲌ ﭐﻟﱀﻌﱧ﮳ﻠﱁﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳃﳄﳃﳀ
121. «Оламларнинг Роббига иймон келтирдик.
ﺭﱺﺏﲃﲌ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﻭﱺﻫﱺ﮳ﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳄﳄﳃﳀ
122. Мусо ва Ҳоруннинг Роббига»,–дедилар.
ﻗﱁﺎﻝﱔ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱨ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﺘﱨﻢ ﺑﲐﻪﲘﲶ ﻗﱁﺒﱦﻞﱔ ﺃﱁﻥﱦ ﺀﱧﺍﺫﱧﻥﱧ ﻟﱁﻜﱕﻢﱦﲨ ﺇﲐﻥﱱ ﻫﱺ﮳ﺬﱔﺍ ﻟﱁﻤﱧﻜﱓﺮﱿ ﻣﱱﻜﱔﺮﱹﺗﱨﻤﱨﻮﻩﱨ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﻤﱧﺪﲘﻳﻨﱧﺔﲘ ﻟﲘﺘﱨﺨﱹﺮﲌﺟﱻﻮﺍﲯ ﻣﲘﻨﱦﻬﱺﺂ ﺃﱁﻫﱹﻠﱁﻬﱺﺎﲨ ﻓﱁﺴﱺﻮﱹﻑﱺ ﺗﱧﻌﱦﻠﱁﻤﱨﻮﻥﱧﳁﳅﳄﳃﳀ
123. Фиръавн: «Мен сизга изн бермай туриб унга иймон келтирдингизми?! Албатта, бу сизнинг шаҳардан унинг аҳлини чиқариш учун қилган макрингиздир. Ҳали биласиз.
ﵖﱔﵑﱂﻗﱁﻄﱝﲔﻌﱧﻦﲄ ﺃﱁﻳﱦﺪﲘﻳﱧﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﺃﱁﺭﱹﺟﱻﻠﱁﻜﱕﻢ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﺧﲔﻠﱁ﮳ﻒﲖ ﺛﱂﻢﱱ ﵖﱔﵑﱂﺻﱺﻠﱊﲘﺒﱧﻨﱱﻜﱕﻢﱦ ﺃﱁﺟﱹﻤﱧﻌﲘﻴﻦﱺﳁﳆﳄﳃﳀ
124. Албатта, оёқ-қўлларингизни қарама-қарши томонидан кесаман ва ҳаммангизни осаман»,–деди.
ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﳒﺍﲯ ﺇﲐﻧﱱﺂ ﺇﲐﻟﱁﻰﳎ ﺭﱺﺑﱰﲐﻨﱧﺎ ﻣﱨﻨﻘﱁﻠﲘﺒﱨﻮﻥﱧﳁﳇﳄﳃﳀ
125. Улар: «Албатта, биз Роббимизга қайтгувчимиз.
ﻭﱺﻣﱧﺎ ﺗﱧﻨﻘﲘﻢﱨ ﻣﲘﻨﱱﺂ ﺇﲐﵖﱞﵓ ﺃﱁﻥﱦ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱱﺎ ﺑﲐ﮲ﱧﺎﻳﱧ﮳ﺖﲔ ﺭﱺﺑﱰﲐﻨﱧﺎ ﻟﱁﻤﱱﺎ ﺟﱺﺂﺀﱧﺗﱦﻨﱧﺎﲬ ﺭﱺﺑﱱﻨﱧﺂ ﺃﱁﻓﱀﺮﲌﻍﱀ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻨﱧﺎ ﺻﱺﺒﱦﺮﱾﺍ ﻭﱺﺗﱧﻮﱺﻓﱋﻨﱧﺎ ﻣﱨﺴﱹﻠﲘﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳈﳄﳃﳀ
126. Сен биздан фақат Роббимизнинг оятлари келганда уларга иймон келтирганимиз учунгина ўч олмоқдасан! Эй Роббимиз, устимиздан сабр тўккин ва мусулмон ҳолимизда вафот эттиргин»,–дедилар.
ﻭﱺﻗﱁﺎﻝﱔ ﭐﻟﱀﻤﱧﵝﱁﵘﱂ ﻣﲘﻦ ﻗﱁﻮﱹﻡﲌ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱧ ﺃﱁﺗﱧﺬﱔﺭﱻ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﻭﱺﻗﱁﻮﱹﻣﱧﻪﱨﲵ ﻟﲘﻴﱨﻔﱀﺴﲔﺪﱻﻭﺍﲯ ﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﻭﱺﻳﱧﺬﱔﺭﱺﻙﱔ ﻭﱺﺀﱧﺍﻟﲘﻬﱺﺘﱧﻚﱔﲬ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺳﱺﻨﱨﻘﱁﺘﱰﲘﻞﱕ ﺃﱁﺑﱦﻨﱧﺂﺀﱧﻫﱻﻢﱦ ﻭﱺﻧﱧﺴﱹﺘﱧﺤﱹﻰﲤﲶ ﻧﲘﺴﱺﺂﺀﱧﻫﱻﻢﱦ ﻭﱺﺇﲐﻧﱱﺎ ﻓﱁﻮﱹﻗﱁﻬﱻﻢﱦ ﻗﱁ﮳ﻬﲌﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳉﳄﳃﳀ
127. Фиръавн қавмидан бўлган зодагонлар: «Сени ва худоларингни тарк қилса ҳам, Мусо ва унинг қавмини ер юзида бузғунчилик қилишларига йўл қўйиб берасанми?»–дедилар. У: «Ўғилларини ўлдирурмиз ва аёлларини тирик қолдирурмиз ва, албатта, биз улар устидан қаҳр ўтказувчимиз»,–деди.
ﻗﱁﺎﻝﱔ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﻟﲘﻘﱁﻮﱹﻣﲘﻪﲘ ﭐﺳﱹﺘﱧﻌﲘﻴﻨﱨﻮﺍﲯ ﺑﲐﭑﴦﴥﴤﲘ ﻭﱺﭐﺻﱹﺒﲐﺮﱻﻭﳒﺍﲯﲨ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﱺ ﴦﲘﴥﴤﲘ ﻳﱨﻮﺭﲌﺛﱂﻬﱺﺎ ﻣﱧﻦ ﻳﱧﺸﱔﺂﺀﱨ ﻣﲘﻦﱹ ﻋﲔﺒﱧﺎﺩﲘﻩﲘﲶﲨ ﻭﱺﭐﻟﱀﻌﱧ﮳ﻘﲘﺒﱧﺔﱂ ﻟﲘﻠﱀﻤﱨﺘﱱﻘﲘﻴﻦﱺﳁﳊﳄﳃﳀ
128. Мусо ўз қавмига: «Аллоҳдан ёрдам сўранглар ва сабр қилинглар. Ер Аллоҳники, уни бандаларидан кимни хоҳласа, ўшанга мерос қилиб берадир. Ва оқибат тақводорларникидир»,–деди.
ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﳒﺍﲯ ﺃﱂﻭﺫﲘﻳﻨﱧﺎ ﻣﲘﻦ ﻗﱁﺒﱦﻞﲌ ﺃﱁﻥ ﺗﱧﺄﱀﺗﲘﻴﱧﻨﱧﺎ ﻭﱺﻣﲘﻦﲲ ﺑﱧﻌﱦﺪﲘ ﻣﱧﺎ ﺟﲌﺌﱦﺘﱧﻨﱧﺎﲬ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﻋﱺﺴﱺﻰﳎ ﺭﱺﺑﱲﻜﱕﻢﱦ ﺃﱁﻥ ﻳﱨﻬﱹﻠﲘﻚﱔ ﻋﱺﺪﱻﻭﲄﻛﱕﻢﱦ ﻭﱺﻳﱧﺴﱹﺘﱧﺨﱹﻠﲘﻔﱁﻜﱕﻢﱦ ﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﻓﱁﻴﱧﻨﻈﱕﺮﱺ ﻛﱔﻴﱦﻒﱺ ﺗﱧﻌﱦﻤﱧﻠﱂﻮﻥﱧﳁﳋﳄﳃﳀ
129. Улар: «Сен бизга келмасингдан олдин ҳам, келганингдан кейин ҳам озор тортдик»,–дедилар. У: «Шоядки, Роббингиз душманларингизни ҳалок этиб, сизларни ер юзига халифа қилиб, қандай амал қилишингизга назар солса»,–деди.
ﻭﱺﻟﱁﻘﱁﺪﱹ ﺃﱁﺧﱺﺬﱓﻧﱧﺂ ﺀﱧﺍﻝﱔ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱧ ﺑﲐﭑﻟﺴﲃﲔﻨﲘﻴﻦﱺ ﻭﱺﻧﱧﻘﱀﺺﲞ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﺜﱋﻤﱧﺮﱺ﮴ﺕﲔ ﻟﱁﻌﱧﻠﱋﻬﱻﻢﱦ ﻳﱧﺬﱞﻛﱞﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳂﳅﳃﳀ
130. Биз Фиръавн аҳлини, шояд эсласалар деб, (қаҳатчилик) йиллар ва мевалар тан-қислиги ила тутдик.
ﻓﱁﺈﲐﺫﱧﺍ ﺟﱺﺂﺀﱧﺗﱦﻬﱻﻢﱨ ﭐﻟﱀﺤﱺﺴﱺﻨﱧﺔﱂ ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﺍﲯ ﻟﱁﻨﱧﺎ ﻫﱺ﮳ﺬﲘﻩﲘﲶﲨ ﻭﱺﺇﲐﻥ ﺗﱨﺼﲔﺒﱦﻬﱻﻢﱦ ﺳﱺﻴﱰﲐﺌﱧﺔﱆ ﻳﱧﻄﱞﻴﱱﺮﱻﻭﺍﲯ ﺑﲐﻤﱨﻮﺳﱺﻰﳎ ﻭﱺﻣﱧﻦ ﻣﱱﻌﱧﻪﱨﲵﳒﲩ ﺃﱁﵖﱔﵓ ﺇﲐﻧﱱﻤﱧﺎ ﻃﱔﳌﴣﲐﺮﱻﻫﱻﻢﱦ ﻋﲔﻨﺪﱺ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻭﱺﻟﱁ﮳ﻜﲔﻦﲄ ﺃﱁﻛﱓﺜﱁﺮﱺﻫﱻﻢﱦ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﻌﱦﻠﱁﻤﱨﻮﻥﱧﳁﳃﳅﳃﳀ
131. Улар ўзларига яхшилик етганда: «Бунга биз ҳақдормиз»,–дедилар. Агар уларга ёмонлик етса, Мусо ва у билан бирга бўлганлардан шумландилар. Огоҳ бўлсинларким, уларнинг шумликлари Аллоҳнинг ҳузуридан бошқа жойда эмас. Лекин кўплари билмаслар.
ﻭﱺﻗﱁﺎﻟﱂﻮﺍﲯ ﻣﱧﻬﱹﻤﱧﺎ ﺗﱧﺄﱀﺗﲘﻨﱧﺎ ﺑﲐﻪﲘﲶ ﻣﲘﻦﱹ ﺀﱧﺍﻳﱧﺔﲚ ﻟﱊﲘﺘﱧﺴﱹﺤﱺﺮﱺﻧﱧﺎ ﺑﲐﻬﱺﺎ ﻓﱁﻤﱧﺎ ﻧﱧﺤﱹﻦﱻ ﻟﱁﻚﱔ ﺑﲐﻤﱨﺆﱹﻣﲘﻨﲘﻴﻦﱺﳁﳄﳅﳃﳀ
132. Улар: «Ҳар қанча оят келтириб бизни сеҳрламоқчи бўлсанг ҳам, биз сенга иймон келтиргувчи эмасмиз»,–дедилар.
ﻓﱁﺄﱁﺭﱹﺳﱺﻠﱀﻨﱧﺎ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻢﱨ ﭐﻟﻄﱟﻮﻓﱁﺎﻥﱧ ﻭﱺﭐﻟﱀﺠﱺﺮﱺﺍﺩﱧ ﻭﱺﭐﻟﱀﻘﱂﻤﱱﻞﱔ ﻭﱺﭐﻟﻀﲄﻔﱁﺎﺩﲘﻉﱧ ﻭﱺﭐﻟﺪﲄﻡﱧ ﺀﱧﺍﻳﱧ﮳ﺖﲖ ﻣﱲﻔﱁﺼﲄﻠﱁ﮳ﺖﲖ ﻓﱁﭑﺳﱹﺘﱧﻜﱓﺒﱧﺮﱻﻭﺍﲯ ﻭﱺﻛﱔﺎﻧﱨﻮﺍﲯ ﻗﱁﻮﱹﻣﱫﺎ ﻣﱲﺠﱹﺮﲌﻣﲘﻴﻦﱺﳁﳅﳅﳃﳀ
133. Бас, уларнинг устидан тўфон, чигиртка, мита, бақа ва қонларни очиқ-ойдин ва муфассал белгилар қилиб юбордик. Бас, улар мутакаббирлик қилдилар ва жиноятчи қавм бўлдилар.
ﻭﱺﻟﱁﻤﱱﺎ ﻭﱺﻗﱁﻊﱧ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻢﱨ ﭐﻟﺮﲃﲌﺟﱹﺰﱻ ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﺍﲯ ﻳﱧ﮳ﻤﱨﻮﺳﱺﻰ ﭐﺩﱦﻉﱨ ﻟﱁﻨﱧﺎ ﺭﱺﺑﱱﻚﱔ ﺑﲐﻤﱧﺎ ﻋﱺﻬﲌﺪﱺ ﻋﲔﻨﺪﱺﻙﱔﲨ ﻟﱁﴣﲐﻦ ﻛﱔﺸﱔﻔﱀﺖﱺ ﻋﱺﻨﱱﺎ ﭐﻟﺮﲃﲌﺟﱹﺰﱺ ﻟﱁﻨﱨﺆﱹﻣﲘﻨﱧﻦﲄ ﻟﱁﻚﱔ ﻭﱺﻟﱁﻨﱨﺮﱹﺳﲔﻠﱁﻦﲄ ﻣﱧﻌﱧﻚﱔ ﺑﱧﻨﲘﻰﳒ ﺇﲐﺳﱹﺮﱺﳍﺀﲘﻳﻞﱔﳁﳆﳅﳃﳀ
134. Қачонки устиларига азоб тушса: «Эй Мусо, сенга берган аҳд ҳурмати, Роббингга дуо қил, агар биздан азобни кўтарсанг, албатта, сенга иймон келтирурмиз ва Бани Исроилни сен билан қўйиб юборурмиз»,–дер эдилар.
ﻓﱁﻠﱁﻤﱱﺎ ﻛﱔﺸﱔﻔﱀﻨﱧﺎ ﻋﱺﻨﱦﻬﱻﻢﱨ ﭐﻟﺮﲃﲌﺟﱹﺰﱺ ﺇﲐﻟﱁﻰ﮵ ﺃﱁﺟﱺﻞﲍ ﻫﱻﻢ ﺑﱧ﮳ﻠﲘﻐﱨﻮﻩﱨ ﺇﲐﺫﱧﺍ ﻫﱻﻢﱦ ﻳﱧﻨﻜﱕﺜﱂﻮﻥﱧﳁﳇﳅﳃﳀ
135. Қачонки устиларидаги азобни ўзлари етиб борадиган муддатга кўтарсак, қарабсанки, қасамларини бузиб турибдилар.
ﻓﱁﭑﻧﺘﱧﻘﱁﻤﱦﻨﱧﺎ ﻣﲘﻨﱦﻬﱻﻢﱦ ﻓﱁﺄﱁﻏﱓﺮﱺﻗﱀﻨﱧ﮳ﻬﱻﻢﱦ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﻴﱧﻢﱰﲌ ﺑﲐﺄﱁﻧﱱﻬﱻﻢﱦ ﻛﱔﺬﱞﺑﱨﻮﺍﲯ ﺑﲐ﮲ﱧﺎﻳﱧ﮳ﺘﲘﻨﱧﺎ ﻭﱺﻛﱔﺎﻧﱨﻮﺍﲯ ﻋﱺﻨﱦﻬﱺﺎ ﻏﱔ﮳ﻔﲘﻠﲘﻴﻦﱺﳁﳈﳅﳃﳀ
136. Бас, улардан интиқом олдик. Оятларимизни ёлғонга чиқарганлари ва улардан ғофил бўлганлари учун уларни денгизга ғарқ қилдик.
ﻭﱺﺃﱁﻭﱹﺭﱺﺛﱀﻨﱧﺎ ﭐﻟﱀﻘﱁﻮﱹﻡﱧ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﺎﻧﱨﻮﺍﲯ ﻳﱨﺴﱹﺘﱧﻀﱹﻌﱧﻔﱂﻮﻥﱧ ﻣﱧﺸﱔ﮳ﺮﲌﻕﱺ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﻭﱺﻣﱧﻐﱧ﮳ﺮﲌﺑﱧﻬﱺﺎ ﭐﻟﱋﺘﲘﻰ ﺑﱧ﮳ﺮﱺﻛﱓﻨﱧﺎ ﻓﲘﻴﻬﱺﺎﲨ ﻭﱺﺗﱧﻤﱱﺖﱹ ﻛﱔﻠﲘﻤﱧﺖﱻ ﺭﱺﺑﱰﲐﻚﱔ ﭐﻟﱀﺤﱻﺴﱹﻨﱧﻰﳎ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﺑﱧﻨﲘﻰﳒ ﺇﲐﺳﱹﺮﱺﳍﺀﲘﻳﻞﱔ ﺑﲐﻤﱧﺎ ﺻﱺﺒﱧﺮﱻﻭﺍﲯﲨ ﻭﱺﺩﱧﻣﱱﺮﱹﻧﱧﺎ ﻣﱧﺎ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻳﱧﺼﱹﻨﱧﻊﱨ ﻓﲘﺮﱹﻋﱺﻮﱹﻥﱨ ﻭﱺﻗﱁﻮﱹﻣﱨﻪﱨﲵ ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻛﱔﺎﻧﱨﻮﺍﲯ ﻳﱧﻌﱦﺮﲌﺷﱕﻮﻥﱧﳁﳉﳅﳃﳀ
137. Ва хўрланиб юрган қавмни эса, ўзимиз баракали қилган ернинг машриқию мағрибига меросхўр қилдик. Сабр қилганлари учун Роббингнинг гўзал сўзлари Бани Исроилга батамом бўлди. Фиръавн ва унинг қавми қурган нарсаларни ва улар юксалтирган нарсаларни вайрон қилдик.
ﻭﱺﺟﱺ﮳ﻮﱺﺯﱹﻧﱧﺎ ﺑﲐﺒﱧﻨﲘﻰﳒ ﺇﲐﺳﱹﺮﱺﳍﺀﲘﻳﻞﱔ ﭐﻟﱀﺒﱧﺤﱹﺮﱺ ﻓﱁﺄﱁﺗﱧﻮﱹﺍﲯ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﻗﱁﻮﱹﻡﲎ ﻳﱧﻌﱦﻜﱕﻔﱂﻮﻥﱧ ﻋﱺﻠﱁﻰ﮵ ﺃﱁﺻﱹﻨﱧﺎﻡﲎ ﻟﱋﻬﱻﻢﱦﲬ ﻗﱁﺎﻟﱂﻮﺍﲯ ﻳﱧ﮳ﻤﱨﻮﺳﱺﻰ ﭐﺟﱹﻌﱧﻞ ﻟﱋﻨﱧﺂ ﺇﲐﻟﱁ﮳ﻬﱾﺎ ﻛﱔﻤﱧﺎ ﻟﱁﻬﱻﻢﱦ ﺀﱧﺍﻟﲘﻬﱺﺔﱆﲬ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺇﲐﻧﱱﻜﱕﻢﱦ ﻗﱁﻮﱹﻡﱬ ﺗﱧﺠﱹﻬﱺﻠﱂﻮﻥﱧﳁﳊﳅﳃﳀ
138. Ва Бани Исроилни денгиздан олиб ўтдик. Бас, улар ўз санамларига берилиб сиғинаётган қавм устига келдилар. Улар:» Эй Мусо, бизга ҳам худди уларнинг худоларига ўхшаш худо қилиб бер»,–дедилар. У: «Албатта, сиз жоҳил қавм бўлаётибсиз.
ﺇﲐﻥﱱ ﻫﱺﳌﺆﱻﵖﱔﵐﳓﺀﲘ ﻣﱨﺘﱧﺒﱱﺮﱿ ﻣﱱﺎ ﻫﱻﻢﱦ ﻓﲘﻴﻪﲘ ﻭﱺﺑﱧ﮳ﻄﲔﻞﱙ ﻣﱱﺎ ﻛﱔﺎﻧﱨﻮﺍﲯ ﻳﱧﻌﱦﻤﱧﻠﱂﻮﻥﱧﳁﳋﳅﳃﳀ
139. Ахир, анавилар ичида турган нарса ҳалокатдир ва қилаётган ишлари ботилдир»,–деди.
ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺃﱁﻏﱔﻴﱦﺮﱺ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﺃﱁﺑﱦﻐﲘﻴﻜﱕﻢﱦ ﺇﲐﻟﱁ﮳ﻬﱾﺎ ﻭﱺﻫﱻﻮﱺ ﻓﱁﻀﲄﻠﱁﻜﱕﻢﱦ ﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﻟﱀﻌﱧ﮳ﻠﱁﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳂﳆﳃﳀ
140. «Сизларга Аллоҳдан ўзгани худо қилиб берайми?! Ҳолбуки, У сизларни оламлардан афзал қилган зот-ку!»–деди.