ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻇﱔﻠﱁﻤﱦﻨﱧ﮳ﻬﱻﻢﱦ ﻭﱺﻟﱁ﮳ﻜﲔﻦ ﻇﱔﻠﱁﻤﱨﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻧﻔﱂﺴﱺﻬﱻﻢﱦﲨ ﻓﱁﻤﱧﺂ ﺃﱁﻏﱓﻨﱧﺖﱹ ﻋﱺﻨﱦﻬﱻﻢﱦ ﺀﱧﺍﻟﲘﻬﱺﺘﱨﻬﱻﻢﱨ ﭐﻟﱋﺘﲘﻰ ﻳﱧﺪﱹﻋﱻﻮﻥﱧ ﻣﲘﻦ ﺩﱨﻭﻥﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻣﲘﻦ ﺷﱔﻰﱹﺀﲚ ﻟﱋﻤﱱﺎ ﺟﱺﺂﺀﱧ ﺃﱁﻣﱦﺮﱻ ﺭﱺﺑﱰﲐﻚﱔﲨ ﻭﱺﻣﱧﺎ ﺯﱺﺍﺩﱨﻭﻫﱻﻢﱦ ﻏﱔﻴﱦﺮﱺ ﺗﱧﺘﱦﺒﲐﻴﺐﲎﳁﳃﳂﳃﳀ
101. Биз уларга зулм қилмадик. Лекин ўзларига зулм қилдилар. Роббингнинг амри келган пайтда, Аллоҳни қўйиб илтижо қилган «худо»лари ҳеч бир нарсада уларнинг ҳожатларини чиқара олмади. Уларга зиёндан бошқани зиёда қилмадилар.
ﻭﱺﻛﱔﺬﱔ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﺃﱁﺧﱹﺬﱕ ﺭﱺﺑﱰﲐﻚﱔ ﺇﲐﺫﱧﺁ ﺃﱁﺧﱺﺬﱔ ﭐﻟﱀﻘﱂﺮﱺﻯﳎ ﻭﱺﻫﲔﻰﱺ ﻇﱔ﮳ﻠﲘﻤﱧﺔﱄﲬ ﺇﲐﻥﱱ ﺃﱁﺧﱹﺬﱔﻩﱨﲵﳒ ﺃﱁﻟﲘﻴﻢﱬ ﺷﱔﺪﲘﻳﺪﱽﳁﳄﳂﳃﳀ
102. Роббинг золим шаҳарларни ушлаганида, ана шундай ушлайди. Албатта, Унинг ушлаши аламли ва шиддатлидир.
ﺇﲐﻥﱱ ﻓﲘﻰ ﺫﱧ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﵖﱔﵕﻳﱧﺔﱅ ﻟﱊﲘﻤﱧﻦﱹ ﺧﱺﺎﻑﱺ ﻋﱺﺬﱔﺍﺏﱺ ﭐﵖﱓﵕﺧﲔﺮﱺﺓﲘﲬ ﺫﱧ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﻳﱧﻮﱹﻡﱬ ﻣﱱﺠﱹﻤﱨﻮﻉﱬ ﻟﱋﻪﱨ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﱻ ﻭﱺﺫﱧ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﻳﱧﻮﱹﻡﱬ ﻣﱱﺸﱓﻬﱻﻮﺩﱬﳁﳅﳂﳃﳀ
103. Албатта, бунда охират азобидан қўрққан кимса учун ибрат бордир. Бу кун одамлар жамланадиган бир кундир. Бу кун шоҳид бўлинадиган кундир.
ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻧﱨﺆﱺﺧﲃﲔﺮﱻﻩﱨﲵﳒ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﵖﲔﵑﱁﺟﱺﻞﲎ ﻣﱱﻌﱦﺪﱻﻭﺩﲚﳁﳆﳂﳃﳀ
104. Уни Биз фақат саноқли муддатга кечиктирамиз.
ﻳﱧﻮﱹﻡﱧ ﻳﱧﺄﱀﺕﲔ ﵖﱔﵐ ﺗﱧﻜﱔﻠﱋﻢﱨ ﻧﱧﻔﱀﺲﱽ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﺑﲐﺈﲐﺫﱦﻧﲘﻪﲘﲶﲬ ﻓﱁﻤﲘﻨﱦﻬﱻﻢﱦ ﺷﱔﻘﲘﻰﲉ ﻭﱺﺳﱺﻌﲘﻴﺪﱿﳁﳇﳂﳃﳀ
105. У келган кунда ҳеч бир жон гапира олмас. Магар У зотнинг изни ила (гапирур). Бас, улардан бадбахтлари ва бахтлилари бордир.
ﻓﱁﺄﱁﻣﱱﺎ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺷﱔﻘﱂﻮﺍﲯ ﻓﱁﻔﲘﻰ ﭐﻟﻨﱱﺎﺭﲌ ﻟﱁﻬﱻﻢﱦ ﻓﲘﻴﻬﱺﺎ ﺯﱺﻓﲘﻴﺮﱿ ﻭﱺﺷﱔﻬﲌﻴﻖﱽﳁﳈﳂﳃﳀ
106. Бас, бадбахт бўлганлар дўзахдалар. У ерда улар дод-фарёд қилурлар.
ﺧﱺ﮳ﻠﲘﺪﲘﻳﻦﱺ ﻓﲘﻴﻬﱺﺎ ﻣﱧﺎ ﺩﱧﺍﻣﱧﺖﲔ ﭐﻟﺴﲄﻤﱧ﮳ﻮﱺ﮴ﺕﱻ ﻭﱺﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﱻ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻣﱧﺎ ﺷﱔﺂﺀﱧ ﺭﱺﺑﱲﻚﱔﲬ ﺇﲐﻥﱱ ﺭﱺﺑﱱﻚﱔ ﻓﱁﻌﱱﺎﻝﱙ ﻟﱊﲘﻤﱧﺎ ﻳﱨﺮﲌﻳﺪﱻﳁﳉﳂﳃﳀ
107. Улар, модомики, осмонлару ер бор экан, унда абадий қолурлар. Магар Роббинг хоҳласа, (абадий қолмаслар). Албатта, Роббинг нимани хоҳласа, қилгувчи Зотдир.
ﲿ ﻭﱺﺃﱁﻣﱱﺎ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺳﱻﻌﲘﺪﱻﻭﺍﲯ ﻓﱁﻔﲘﻰ ﭐﻟﱀﺠﱺﻨﱱﺔﲘ ﺧﱺ﮳ﻠﲘﺪﲘﻳﻦﱺ ﻓﲘﻴﻬﱺﺎ ﻣﱧﺎ ﺩﱧﺍﻣﱧﺖﲔ ﭐﻟﺴﲄﻤﱧ﮳ﻮﱺ﮴ﺕﱻ ﻭﱺﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﱻ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻣﱧﺎ ﺷﱔﺂﺀﱧ ﺭﱺﺑﱲﻚﱔﲨ ﻋﱺﻄﱔﺂﺀﱩ ﻏﱔﻴﱦﺮﱺ ﻣﱧﺠﱹﺬﱕﻭﺫﲚﳁﳊﳂﳃﳀ
108. Бахтли бўлганлар жаннатдадирлар. Улар унда, модомики, осмонлару ер бор экан, абадийлар. Магар Аллоҳ хоҳласа, (Ўзи билур). Бу туганмас инъомдир.
ﻓﱁﵝﱁﵗ ﺗﱧﻚﱕ ﻓﲘﻰ ﻣﲘﺮﱹﻳﱧﺔﲚ ﻣﱰﲘﻤﱱﺎ ﻳﱧﻌﱦﺒﱨﺪﱻ ﻫﱺﳌﺆﱻﵖﱔﵐﳓﺀﲘﲬ ﻣﱧﺎ ﻳﱧﻌﱦﺒﱨﺪﱻﻭﻥﱧ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻛﱔﻤﱧﺎ ﻳﱧﻌﱦﺒﱨﺪﱻ ﺀﱧﺍﺑﱧﺂﺅﱻﻫﱻﻢ ﻣﱰﲘﻦ ﻗﱁﺒﱦﻞﱕﲬ ﻭﱺﺇﲐﻧﱱﺎ ﻟﱁﻤﱨﻮﱺﻓﱌﻮﻫﱻﻢﱦ ﻧﱧﺼﲔﻴﺒﱧﻬﱻﻢﱦ ﻏﱔﻴﱦﺮﱺ ﻣﱧﻨﻘﱂﻮﺹﲞﳁﳋﳂﳃﳀ
109. Сен анавилар ибодат қилаётган нарсада шак-шубҳада бўлма. Улар олдин оталари ибодат қилганга ўхшаш ибодат қиладилар, холос. Ва, албатта, Биз уларга насибаларини (ҳеч бир) камайтирмай тўлиқ қилиб берамиз.
ﻭﱺﻟﱁﻘﱁﺪﱹ ﺀﱧﺍﺗﱧﻴﱦﻨﱧﺎ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰ ﭐﻟﱀﻜﲔﺘﱧ﮳ﺐﱺ ﻓﱁﭑﺧﱹﺘﱨﻠﲘﻒﱺ ﻓﲘﻴﻪﲘﲬ ﻭﱺﻟﱁﻮﱹﵖﱔﵐ ﻛﱔﻠﲘﻤﱧﺔﱆ ﺳﱺﺒﱧﻘﱁﺖﱹ ﻣﲘﻦ ﺭﲄﺑﱰﲐﻚﱔ ﻟﱁﻘﱂﻀﲔﻰﱺ ﺑﱧﻴﱦﻨﱧﻬﱻﻢﱦﲬ ﻭﱺﺇﲐﻧﱱﻬﱻﻢﱦ ﻟﱁﻔﲘﻰ ﺷﱔﻚﱝﲖ ﻣﱰﲘﻨﱦﻪﱨ ﻣﱨﺮﲌﻳﺐﲎﳁﳂﳃﳃﳀ
110. Батаҳқиқ, Мусога китобни бердик. Бас, у ҳақида ихтилоф қилинди. Агар Роббингдан ўтган сўз бўлмаганида, ораларида ҳукм чиқарган бўлар эди. Ва, албатта, улар ундан шак-шубҳададирлар.
ﻭﱺﺇﲐﻥﱱ ﻛﱕﵝﱏﵗ ﻟﱋﻤﱱﺎ ﻟﱁﻴﱨﻮﱺﻓﱊﲘﻴﱧﻨﱱﻬﱻﻢﱦ ﺭﱺﺑﱲﻚﱔ ﺃﱁﻋﱹﻤﱧ﮳ﻠﱁﻬﱻﻢﱦﲬ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﺑﲐﻤﱧﺎ ﻳﱧﻌﱦﻤﱧﻠﱂﻮﻥﱧ ﺧﱺﺒﲐﻴﺮﱿﳁﳃﳃﳃﳀ
111. Албатта, Роббинг ҳаммага амалларига яраша тўлиқ вафо қилур. Чунки, У қилаётган нарсаларидан хабардордир.
ﻓﱁﭑﺳﱹﺘﱧﻘﲘﻢﱦ ﻛﱔﻤﱧﺂ ﺃﱂﻣﲘﺮﱹﺕﱺ ﻭﱺﻣﱧﻦ ﺗﱧﺎﺏﱺ ﻣﱧﻌﱧﻚﱔ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱧﻄﱓﻐﱧﻮﱹﺍﲯﲬ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﺑﲐﻤﱧﺎ ﺗﱧﻌﱦﻤﱧﻠﱂﻮﻥﱧ ﺑﱧﺼﲔﻴﺮﱿﳁﳄﳃﳃﳀ
112. Бас, сен ва сен билан тавба қилганлар мустақийм туринглар ва туғёнга кетманглар. Чунки, У нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир.
ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱧﺮﱹﻛﱔﻨﱨﻮﳒﺍﲯ ﺇﲐﻟﱁﻰ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻇﱔﻠﱁﻤﱨﻮﺍﲯ ﻓﱁﺘﱧﻤﱧﺴﲄﻜﱕﻢﱨ ﭐﻟﻨﱱﺎﺭﱻ ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻟﱁﻜﱕﻢ ﻣﱰﲘﻦ ﺩﱨﻭﻥﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻣﲘﻦﱹ ﺃﱁﻭﱹﻟﲘﻴﱧﺂﺀﱧ ﺛﱂﻢﱱ ﵖﱔﵐ ﺗﱨﻨﺼﱺﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳅﳃﳃﳀ
113. Зулм қилганларга мойил бўлманглар. Яна, сизни дўзах олови тутмасин. Сиз учун Аллоҳдан ўзга дўстлар йўқ. Сўнгра ёрдам берилмайсизлар.
ﻭﱺﺃﱁﻗﲘﻢﲌ ﭐﻟﺼﲄﻠﱁﻮﳎﺓﱧ ﻃﱔﺮﱺﻓﱁﻰﲤ ﭐﻟﻨﱱﻬﱺﺎﺭﲌ ﻭﱺﺯﱻﻟﱁﻔﱅﺎ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﱋﻴﱦﻞﲌﲬ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﻟﱀﺤﱺﺴﱺﻨﱧ﮳ﺖﲔ ﻳﱨﺬﱓﻫﲔﺒﱦﻦﱺ ﭐﻟﺴﲄﻴﱰﲐ﮲ﱧﺎﺕﲔﲬ ﺫﱧ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﺫﲘﻛﱓﺮﱺﻯﳎ ﻟﲘﻠﺬﱞ﮴ﻛﲔﺮﲌﻳﻦﱺﳁﳆﳃﳃﳀ
114. Кундузнинг икки тарафида ва кечанинг бир бўлагида намозни тўкис адо қил! Албатта, яхшиликлар ёмонликларни кетказади. Бу эса, эсловчиларга эслатмадир.
ﻭﱺﭐﺻﱹﺒﲐﺮﱹ ﻓﱁﺈﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﵖﱔﵐ ﻳﱨﻀﲔﻴﻊﱨ ﺃﱁﺟﱹﺮﱺ ﭐﻟﱀﻤﱨﺤﱹﺴﲔﻨﲘﻴﻦﱺﳁﳇﳃﳃﳀ
115. Ва сабр қил. Бас, албатта, Аллоҳ яхшилик қилувчиларнинг ажрини зое қилмас.
ﻓﱁﻠﱁﻮﱹﵖﱔﵐ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻘﱂﺮﱻﻭﻥﲌ ﻣﲘﻦ ﻗﱁﺒﱦﻠﲘﻜﱕﻢﱦ ﺃﱂﻭﳖﻟﱂﻮﺍﲯ ﺑﱧﻘﲘﻴﱱﺔﲚ ﻳﱧﻨﱦﻬﱺﻮﱹﻥﱧ ﻋﱺﻦﲌ ﭐﻟﱀﻔﱁﺴﱺﺎﺩﲘ ﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻗﱁﻠﲘﻴﵝﱅﵗ ﻣﱰﲘﻤﱱﻦﱹ ﺃﱁﻧﺠﱺﻴﱦﻨﱧﺎ ﻣﲘﻨﱦﻬﱻﻢﱦﲩ ﻭﱺﭐﺗﱱﺒﱧﻊﱧ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻇﱔﻠﱁﻤﱨﻮﺍﲯ ﻣﱧﺂ ﺃﱂﺗﱦﺮﲌﻓﱂﻮﺍﲯ ﻓﲘﻴﻪﲘ ﻭﱺﻛﱔﺎﻧﱨﻮﺍﲯ ﻣﱨﺠﱹﺮﲌﻣﲘﻴﻦﱺﳁﳈﳃﳃﳀ
116. Сиздан олдинги асрларда ер юзида фасоддан қайтарадиган боқийлик эгалари бўлганида эди. Магар Биз нажот берганлар озгина кишилар бўлди, холос. Зулм қилганлар эса, маийшат ортидан кетдилар ва жиноятчилардан бўлдилар.
ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﺭﱺﺑﱲﻚﱔ ﻟﲘﻴﱨﻬﱹﻠﲘﻚﱔ ﭐﻟﱀﻘﱂﺮﱺﻯﳎ ﺑﲐﻈﱕﻠﱀﻢﲎ ﻭﱺﺃﱁﻫﱹﻠﱂﻬﱺﺎ ﻣﱨﺼﱹﻠﲘﺤﱻﻮﻥﱧﳁﳉﳃﳃﳀ
117. Роббинг аҳли ислоҳчи бўлган шаҳарларни зулм ила ҳалок қилмас эди.
ﻭﱺﻟﱁﻮﱹ ﺷﱔﺂﺀﱧ ﺭﱺﺑﱲﻚﱔ ﻟﱁﺠﱺﻌﱧﻞﱔ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﱺ ﺃﱂﻣﱱﺔﱅ ﻭﱺ﮴ﺣﲔﺪﱺﺓﱫﲨ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﻳﱧﺰﱺﺍﻟﱂﻮﻥﱧ ﻣﱨﺨﱹﺘﱧﻠﲘﻔﲘﻴﻦﱺﳁﳊﳃﳃﳀ
118. Агар Роббинг хоҳласа, одамларни бир уммат қиларди. Улар ихтилоф қилишда бардавом бўлурлар.
ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻣﱧﻦ ﺭﲄﺣﲔﻢﱧ ﺭﱺﺑﱲﻚﱔﲬ ﻭﱺﻟﲘﺬﱔ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﺧﱺﻠﱁﻘﱁﻬﱻﻢﱦﲩ ﻭﱺﺗﱧﻤﱱﺖﱹ ﻛﱔﻠﲘﻤﱧﺔﱂ ﺭﱺﺑﱰﲐﻚﱔ ﵖﱔﵑﱁﻣﱦﵝﱁﵘﱁﻥﱱ ﺟﱺﻬﱺﻨﱱﻢﱧ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﺠﲌﻨﱱﺔﲘ ﻭﱺﭐﻟﻨﱱﺎﺱﲜ ﺃﱁﺟﱹﻤﱧﻌﲘﻴﻦﱺﳁﳋﳃﳃﳀ
119. Роббинг раҳим қилганларидан бошқалари. Уларни шунинг учун яратгандир. Роббингнинг: «Жаҳаннамни, албатта, жинлар ва одамлар билан тамомийла тўлдирурман», деган сўзи батамом бўлди.
ﻭﱺﻛﱕﵝﱏﵗ ﻧﱱﻘﱂﺺﲅ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻚﱔ ﻣﲘﻦﱹ ﺃﱁﻧﲲﺒﱧﺂﺀﲘ ﭐﻟﺮﲅﺳﱻﻞﲌ ﻣﱧﺎ ﻧﱨﺜﱁﺒﱰﲐﺖﱻ ﺑﲐﻪﲘﲶ ﻓﱂﺆﱺﺍﺩﱧﻙﱔﲬ ﻭﱺﺟﱺﺂﺀﱧﻙﱔ ﻓﲘﻰ ﻫﱺ﮳ﺬﲘﻩﲘ ﭐﻟﱀﺤﱺﻖﲅ ﻭﱺﻣﱧﻮﱹﻋﲔﻈﱔﺔﱆ ﻭﱺﺫﲘﻛﱓﺮﱺﻯﳎ ﻟﲘﻠﱀﻤﱨﺆﱹﻣﲘﻨﲘﻴﻦﱺﳁﳂﳄﳃﳀ
120. Биз қалбингни саботли қилиш учун сенга Пайғамбарлар хабарининг ҳаммасини қисса қилиб айтмоқдамиз. Бу(сура)да сенга ҳақ ва мўминларга мавъиза ҳамда эслатма келди.