ﻓﱁﻤﱧﻦﲲ ﺑﱧﺪﲄﻟﱁﻪﱨﲵ ﺑﱧﻌﱦﺪﱺﻣﱧﺎ ﺳﱺﻤﲘﻌﱧﻪﱨﲵ ﻓﱁﺈﲐﻧﱱﻤﱧﺂ ﺇﲐﺛﱀﻤﱨﻪﱨﲵ ﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻳﱨﺒﱧﺪﲃﲘﻟﱂﻮﻧﱧﻪﱨﲵﳒﲬ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﺳﱺﻤﲘﻴﻊﱪ ﻋﱺﻠﲘﻴﻢﱬﳁﳃﳊﳃﳀ
181. Ким уни эшитгандан сўнг ўзгартирса, бас, гуноҳи фақат ўзгартирганларнинг ўзига бўладир. Албатта, Аллоҳ эшитувчи ва билувчидир.
ﻓﱁﻤﱧﻦﱹ ﺧﱺﺎﻑﱺ ﻣﲘﻦ ﻣﱲﻮﺹﲞ ﺟﱺﻨﱧﻔﱃﺎ ﺃﱁﻭﱹ ﺇﲐﺛﱀﻤﱫﺎ ﻓﱁﺄﱁﺻﱹﻠﱁﺢﱺ ﺑﱧﻴﱦﻨﱧﻬﱻﻢﱦ ﻓﱁﵝﱁﵚ ﺇﲐﺛﱀﻢﱧ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻪﲘﲬ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻏﱔﻔﱂﻮﺭﱿ ﺭﲄﺣﲔﻴﻢﱬﳁﳄﳊﳃﳀ
182. Кимки васият қилувчидан тойилиш ёки гуноҳ содир бўлишидан қўрқса, бас, уларнинг орасини ислоҳ қилса, унга гуноҳ бўлмас. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳимли Зотдир.
ﻳﱧﳌﺄﱁﻳﱲﻬﱺﺎ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺀﱧﺍﻣﱧﻨﱨﻮﺍﲯ ﻛﱕﺘﲘﺐﱺ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻜﱕﻢﱨ ﭐﻟﺼﲃﲔﻴﱧﺎﻡﱨ ﻛﱔﻤﱧﺎ ﻛﱕﺘﲘﺐﱺ ﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻣﲘﻦ ﻗﱁﺒﱦﻠﲘﻜﱕﻢﱦ ﻟﱁﻌﱧﻠﱋﻜﱕﻢﱦ ﺗﱧﺘﱱﻘﱂﻮﻥﱧﳁﳅﳊﳃﳀ
183. Эй, иймон келтирганлар! Сизлардан аввалгиларга фарз қилинганидек, сизларга ҳам рўза фарз қилинди. Шоядки, тақводор бўлсаларингиз.
ﺃﱁﻳﱱﺎﻣﱫﺎ ﻣﱱﻌﱦﺪﱻﻭﺩﱧ﮴ﺕﲖﲬ ﻓﱁﻤﱧﻦ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻣﲘﻨﻜﱕﻢ ﻣﱱﺮﲌﻳﻀﱼﺎ ﺃﱁﻭﱹ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﺳﱺﻔﱁﺮﲎ ﻓﱁﻌﲘﺪﲄﺓﱬ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﺃﱁﻳﱱﺎﻡﲍ ﺃﱂﺧﱺﺮﱺﲬ ﻭﱺﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻳﱨﻄﲔﻴﻘﱂﻮﻧﱧﻪﱨﲵ ﻓﲘﺪﱹﻳﱧﺔﱆ ﻃﱔﻌﱧﺎﻡﱨ ﻣﲘﺴﱹﻜﲔﻴﻦﲎﲨ ﻓﱁﻤﱧﻦ ﺗﱧﻄﱔﻮﲄﻉﱧ ﺧﱺﻴﱦﺮﱾﺍ ﻓﱁﻬﱻﻮﱺ ﺧﱺﻴﱦﺮﱿ ﻟﱋﻪﱨﲵﲬ ﻭﱺﺃﱁﻥ ﺗﱧﺼﱻﻮﻣﱨﻮﺍﲯ ﺧﱺﻴﱦﺮﱿ ﻟﱋﻜﱕﻢﱦ ﺇﲐﻥ ﻛﱕﻨﺘﱨﻢﱦ ﺗﱧﻌﱦﻠﱁﻤﱨﻮﻥﱧﳁﳆﳊﳃﳀ
184. Саноқли кунлар. Сизлардан ким бемор ёки мусофир бўлса, бас, саноғини бошқа кунлардан тутадир. Уни қийналиб тутадиганлар зиммасида бир мискин таоми фидя бордир. Ким яхшиликни ўз ихтиёри ила қилса, ўзи учун яхшидир. Агар билсангиз, рўза тутмоғингиз сиз учун яхшидир.
ﺷﱔﻬﱹﺮﱻ ﺭﱺﻣﱧﻀﱺﺎﻥﱧ ﭐﻟﱋﺬﲘﻯﳒ ﺃﱂﻧﺰﲌﻝﱔ ﻓﲘﻴﻪﲘ ﭐﻟﱀﻘﱂﺮﱹﺀﱧﺍﻥﱨ ﻫﱻﺪﱾﻯ ﻟﱊﲘﻠﻨﱱﺎﺱﲜ ﻭﱺﺑﱧﻴﱰﲐﻨﱧ﮳ﺖﲖ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻬﱻﺪﱺﻯﳎ ﻭﱺﭐﻟﱀﻔﱂﺮﱹﻗﱁﺎﻥﲌﲬ ﻓﱁﻤﱧﻦ ﺷﱔﻬﲌﺪﱺ ﻣﲘﻨﻜﱕﻢﱨ ﭐﻟﺸﱞﻬﱹﺮﱺ ﻓﱁﻠﱀﻴﱧﺼﱻﻤﱦﻪﱨﲨ ﻭﱺﻣﱧﻦ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻣﱧﺮﲌﻳﻀﱼﺎ ﺃﱁﻭﱹ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﺳﱺﻔﱁﺮﲎ ﻓﱁﻌﲘﺪﲄﺓﱬ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﺃﱁﻳﱱﺎﻡﲍ ﺃﱂﺧﱺﺮﱺﲩ ﻳﱨﺮﲌﻳﺪﱻ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﺑﲐﻜﱕﻢﱨ ﭐﻟﱀﻴﱨﺴﱹﺮﱺ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﻳﱨﺮﲌﻳﺪﱻ ﺑﲐﻜﱕﻢﱨ ﭐﻟﱀﻌﱨﺴﱹﺮﱺ ﻭﱺﻟﲘﺘﱨﻜﱓﻤﲘﻠﱂﻮﺍﲯ ﭐﻟﱀﻌﲘﺪﲄﺓﱧ ﻭﱺﻟﲘﺘﱨﻜﱔﺒﱰﲐﺮﱻﻭﺍﲯ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﻣﱧﺎ ﻫﱺﺪﱺﯨﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﻟﱁﻌﱧﻠﱋﻜﱕﻢﱦ ﺗﱧﺸﱓﻜﱕﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳇﳊﳃﳀ
185. Рамазон ойики, унда одамларга ҳидоят ҳамда ҳидояту фурқондан иборат очиқ баёнотлар бўлиб Қуръон туширилгандир. Сиздан ким у ойда ҳозир бўлса, рўзасини тутсин. Ким бемор ёки сафарда бўлса, бас, саноғини бошқа кунлардан тутадир. Аллоҳ сизларга енгилликни хоҳлайди ва сизларга қийинликни хоҳламас. Саноғини мукаммал қилишингиз ва сизни ҳидоятга бошлаган Аллоҳни улуғлашингиз учун. Шоядки, шукр қилсаларингиз.
ﻭﱺﺇﲐﺫﱧﺍ ﺳﱺﺄﱁﻟﱁﻚﱔ ﻋﲔﺒﱧﺎﺩﲘﻯ ﻋﱺﻨﱰﲘﻰ ﻓﱁﺈﲐﻧﱰﲘﻰ ﻗﱁﺮﲌﻳﺐﱽﲨ ﺃﱂﺟﲌﻴﺐﱻ ﺩﱧﻋﱹﻮﱺﺓﱧ ﭐﻟﺪﲄﺍﻉﲠ ﺇﲐﺫﱧﺍ ﺩﱧﻋﱺﺎﻥﲌﲨ ﻓﱁﻠﱀﻴﱧﺴﱹﺘﱧﺠﲌﻴﺒﱨﻮﺍﲯ ﻟﲘﻰ ﻭﱺﻟﱀﻴﱨﺆﱹﻣﲘﻨﱨﻮﺍﲯ ﺑﲐﻰ ﻟﱁﻌﱧﻠﱋﻬﱻﻢﱦ ﻳﱧﺮﱹﺷﱕﺪﱻﻭﻥﱧﳁﳈﳊﳃﳀ
186. Агар бандаларим сендан Мени сўрасалар, Мен, албатта, яқинман. Дуо қилгувчи дуо қилганда, ижобат қилурман. Бас, Менга ҳам ижобат қилсинлар ва иймон келтирсинлар. Шоядки, тўғри йўлни топсалар.
ﺃﱂﺣﲔﻞﱞ ﻟﱁﻜﱕﻢﱦ ﻟﱁﻴﱦﻠﱁﺔﱁ ﭐﻟﺼﲃﲔﻴﱧﺎﻡﲌ ﭐﻟﺮﲄﻓﱁﺚﱻ ﺇﲐﻟﱁﻰﳎ ﻧﲘﺴﱺﺂﴢﲐﻜﱕﻢﱦﲬ ﻫﱻﻦﲄ ﻟﲘﺒﱧﺎﺱﱿ ﻟﱋﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﺃﱁﻧﺘﱨﻢﱦ ﻟﲘﺒﱧﺎﺱﱿ ﻟﱋﻬﱻﻦﲄﲩ ﻋﱺﻠﲘﻢﱧ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﺃﱁﻧﱱﻜﱕﻢﱦ ﻛﱕﻨﺘﱨﻢﱦ ﺗﱧﺨﱹﺘﱧﺎﻧﱨﻮﻥﱧ ﺃﱁﻧﻔﱂﺴﱺﻜﱕﻢﱦ ﻓﱁﺘﱧﺎﺏﱺ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﻋﱺﻔﱁﺎ ﻋﱺﻨﻜﱕﻢﱦﲨ ﻓﱁﭑﻟﱀ﮲ﱧ﮳ﻦﱺ ﺑﱧ﮳ﺸﲔﺮﱻﻭﻫﱻﻦﲄ ﻭﱺﭐﺑﱦﺘﱧﻐﱨﻮﺍﲯ ﻣﱧﺎ ﻛﱔﺘﱧﺐﱺ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻟﱁﻜﱕﻢﱦﲬ ﻭﱺﻛﱕﻠﱂﻮﺍﲯ ﻭﱺﭐﺷﱓﺮﱺﺑﱨﻮﺍﲯ ﺣﱺﺘﱱﻰﳎ ﻳﱧﺘﱧﺒﱧﻴﱱﻦﱺ ﻟﱁﻜﱕﻢﱨ ﭐﻟﱀﺨﱺﻴﱦﻂﱕ ﭐﵖﱓﵑﱁﺑﱦﻴﱧﺾﱻ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﺨﱺﻴﱦﻂﲔ ﭐﵖﱓﵑﱁﺳﱹﻮﱺﺩﲘ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻔﱁﺠﱹﺮﲌﲨ ﺛﱂﻢﱱ ﺃﱁﺗﲘﻤﱲﻮﺍﲯ ﭐﻟﺼﲃﲔﻴﱧﺎﻡﱧ ﺇﲐﻟﱁﻰ ﭐﻟﱋﻴﱦﻞﲌﲬ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱨﺒﱧ﮳ﺸﲔﺮﱻﻭﻫﱻﻦﲄ ﻭﱺﺃﱁﻧﺘﱨﻢﱦ ﻋﱺ﮳ﻜﲔﻔﱂﻮﻥﱧ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﻤﱧﺴﱺ﮳ﺠﲌﺪﲘﲩ ﺗﲘﻠﱀﻚﱔ ﺣﱻﺪﱻﻭﺩﱨ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻓﱁﵝﱁﵗ ﺗﱧﻘﱀﺮﱺﺑﱨﻮﻫﱺﺎﲩ ﻛﱔﺬﱔ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﻳﱨﺒﱧﻴﱰﲐﻦﱻ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﺀﱧﺍﻳﱧ﮳ﺘﲘﻪﲘﲶ ﻟﲘﻠﻨﱱﺎﺱﲜ ﻟﱁﻌﱧﻠﱋﻬﱻﻢﱦ ﻳﱧﺘﱱﻘﱂﻮﻥﱧﳁﳉﳊﳃﳀ
187. Сизларга рўза кечасида хотинларингизга яқинлик қилиш ҳалол қилинди. Улар сизга либосдир, сиз уларга либосдирсиз. Аллоҳ сизнинг ўзингизга хиёнат қилаётганингизни билди, тавбангизни қабул этди ва сизларни афв этди. Энди уларга яқинлашаверинг ва Аллоҳ сизга ёзган нарсани талаб қилинг. Тонг пайтида оқ ип қора ипдан ажрагунча еб-ичаверинг. Сўнгра, рўзани кечасигача батамом қилинг. Масжидларда, эътикофдалигингизда уларга яқинлик қилманг. Булар Аллоҳнинг чегараларидир, унга яқинлашманг. Аллоҳ одамларга Ўз оятларини шундоқ баён этадир. Шоядки, тақво қилсалар.
ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱧﺄﱀﻛﱕﻠﱂﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻣﱦﻮﱺ﮴ﻟﱁﻜﱕﻢ ﺑﱧﻴﱦﻨﱧﻜﱕﻢ ﺑﲐﭑﻟﱀﺒﱧ﮳ﻄﲔﻞﲌ ﻭﱺﺗﱨﺪﱹﻟﱂﻮﺍﲯ ﺑﲐﻬﱺﺂ ﺇﲐﻟﱁﻰ ﭐﻟﱀﺤﱻﻜﱞﺎﻡﲌ ﻟﲘﺘﱧﺄﱀﻛﱕﻠﱂﻮﺍﲯ ﻓﱁﺮﲌﻳﻘﱅﺎ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﺃﱁﻣﱦﻮﱺ﮴ﻝﲌ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﲜ ﺑﲐﭑﵖﱓﵒﺛﱀﻢﲌ ﻭﱺﺃﱁﻧﺘﱨﻢﱦ ﺗﱧﻌﱦﻠﱁﻤﱨﻮﻥﱧﳁﳊﳊﳃﳀ
188. Бир-бирларингизнинг молларингизни ботил йўл билан еманг. Билиб туриб одамларнинг молларидан бир қисмини ейишингиз учун ҳокимларга гуноҳкорона ташламанг.
ﲿ ﻳﱧﺴﱹ﮲ﱧﻠﱂﻮﻧﱧﻚﱔ ﻋﱺﻦﲌ ﭐﵖﱓﵑﱁﻫﲔﻠﱋﺔﲘﲨ ﻗﱂﻞﱓ ﻫﲔﻰﱺ ﻣﱧﻮﱺ﮴ﻗﲘﻴﺖﱻ ﻟﲘﻠﻨﱱﺎﺱﲜ ﻭﱺﭐﻟﱀﺤﱺﺞﲃﲠﲩ ﻭﱺﻟﱁﻴﱦﺲﱺ ﭐﻟﱀﺒﲐﺮﲅ ﺑﲐﺄﱁﻥ ﺗﱧﺄﱀﺗﱨﻮﺍﲯ ﭐﻟﱀﺒﱨﻴﱨﻮﺕﱺ ﻣﲘﻦ ﻇﱕﻬﱻﻮﺭﲌﻫﱺﺎ ﻭﱺﻟﱁ﮳ﻜﲔﻦﲄ ﭐﻟﱀﺒﲐﺮﲄ ﻣﱧﻦﲌ ﭐﺗﱱﻘﱁﻰﳎﲩ ﻭﱺﺃﱀﺗﱨﻮﺍﲯ ﭐﻟﱀﺒﱨﻴﱨﻮﺕﱺ ﻣﲘﻦﱹ ﺃﱁﺑﱦﻮﱺ﮴ﺑﲐﻬﱺﺎﲬ ﻭﱺﭐﺗﱱﻘﱂﻮﺍﲯ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻟﱁﻌﱧﻠﱋﻜﱕﻢﱦ ﺗﱨﻔﱀﻠﲘﺤﱻﻮﻥﱧﳁﳋﳊﳃﳀ
189. Сендан ҳилоллар ҳақида сўрарлар. Улар одамлар ва ҳаж учун вақт ўлчовидир, деб айт. Яхшилик уйларнинг орқасидан киришингизда эмас, лекин яхшилик ким тақводорлик қилса, шундадир. Ва уйларга эшикларидан киринг. Аллоҳга тақво қилинг. Шоядки, нажот топсангиз.
ﻭﱺﻗﱁ﮳ﺘﲘﻠﱂﻮﺍﲯ ﻓﲘﻰ ﺳﱺﺒﲐﻴﻞﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻳﱨﻘﱁ﮳ﺘﲘﻠﱂﻮﻧﱧﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱧﻌﱦﺘﱧﺪﱻﻭﳒﺍﲯﲬ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﵖﱔﵐ ﻳﱨﺤﲔﺐﲅ ﭐﻟﱀﻤﱨﻌﱦﺘﱧﺪﲘﻳﻦﱺﳁﳂﳋﳃﳀ
190. Сизга уруш қилаётганларга қарши Аллоҳнинг йўлида уруш қилинг. Ва тажовузкор бўлманг. Албатта, Аллоҳ тажовузкор бўлганларни хуш кўрмас.
ﻭﱺﭐﻗﱀﺘﱨﻠﱂﻮﻫﱻﻢﱦ ﺣﱺﻴﱦﺚﱻ ﺛﱁﻘﲘﻔﱀﺘﱨﻤﱨﻮﻫﱻﻢﱦ ﻭﱺﺃﱁﺧﱹﺮﲌﺟﱻﻮﻫﱻﻢ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﺣﱺﻴﱦﺚﱻ ﺃﱁﺧﱹﺮﱺﺟﱻﻮﻛﱕﻢﱦﲬ ﻭﱺﭐﻟﱀﻔﲘﺘﱦﻨﱧﺔﱂ ﺃﱁﺷﱔﺪﲅ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻘﱁﺘﱦﻞﲌﲬ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱨﻘﱁ﮳ﺘﲘﻠﱂﻮﻫﱻﻢﱦ ﻋﲔﻨﺪﱺ ﭐﻟﱀﻤﱧﺴﱹﺠﲌﺪﲘ ﭐﻟﱀﺤﱺﺮﱺﺍﻡﲌ ﺣﱺﺘﱱﻰﳎ ﻳﱨﻘﱁ﮳ﺘﲘﻠﱂﻮﻛﱕﻢﱦ ﻓﲘﻴﻪﲘﲨ ﻓﱁﺈﲐﻥ ﻗﱁ﮳ﺘﱧﻠﱂﻮﻛﱕﻢﱦ ﻓﱁﭑﻗﱀﺘﱨﻠﱂﻮﻫﱻﻢﱦﲩ ﻛﱔﺬﱔ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﺟﱺﺰﱺﺁﺀﱨ ﭐﻟﱀﻜﱔ﮳ﻔﲘﺮﲌﻳﻦﱺﳁﳃﳋﳃﳀ
191. Уларни топган ерингизда қатл қилинг. Ва сизларни чиқарган жойдан уларни ҳам чиқаринг. Фитна қатл этишдан ҳам ёмонроқдир. Масжидул Ҳаром олдида сизга қарши урушмагунларича, сиз урушманг. Агар урушсалар, бас, сиз ҳам урушинг. Кофирларнинг жазоси шундай.
ﻓﱁﺈﲐﻥﲌ ﭐﻧﺘﱧﻬﱺﻮﱹﺍﲯ ﻓﱁﺈﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻏﱔﻔﱂﻮﺭﱿ ﺭﲄﺣﲔﻴﻢﱬﳁﳄﳋﳃﳀ
192. Агар тўхтасалар, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳимлидир.
ﻭﱺﻗﱁ﮳ﺘﲘﻠﱂﻮﻫﱻﻢﱦ ﺣﱺﺘﱱﻰﳎ ﵖﱔﵐ ﺗﱧﻜﱕﻮﻥﱧ ﻓﲘﺘﱦﻨﱧﺔﱆ ﻭﱺﻳﱧﻜﱕﻮﻥﱧ ﭐﻟﺪﲃﲘﻳﻦﱻ ﴦﲘﴥﴤﲘﲨ ﻓﱁﺈﲐﻥﲌ ﭐﻧﺘﱧﻬﱺﻮﱹﺍﲯ ﻓﱁﵝﱁﵗ ﻋﱻﺪﱹﻭﱺ﮴ﻥﱧ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﻟﻈﱞ﮳ﻠﲘﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳅﳋﳃﳀ
193. Фитна бўлмаслиги ва дин Аллоҳга бўлиши учун улар билан жанг қилинг. Агар тўхтасалар, золимлардан бошқаларга душманлик йўқ.
ﭐﻟﺸﱞﻬﱹﺮﱻ ﭐﻟﱀﺤﱺﺮﱺﺍﻡﱨ ﺑﲐﭑﻟﺸﱞﻬﱹﺮﲌ ﭐﻟﱀﺤﱺﺮﱺﺍﻡﲌ ﻭﱺﭐﻟﱀﺤﱻﺮﱻﻣﱧ﮳ﺖﱻ ﻗﲘﺼﱺﺎﺹﱿﲬ ﻓﱁﻤﱧﻦﲌ ﭐﻋﱹﺘﱧﺪﱺﻯﳎ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻜﱕﻢﱦ ﻓﱁﭑﻋﱹﺘﱧﺪﱻﻭﺍﲯ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻪﲘ ﺑﲐﻤﲘﺜﱀﻞﲌ ﻣﱧﺎ ﭐﻋﱹﺘﱧﺪﱺﻯﳎ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻜﱕﻢﱦﲬ ﻭﱺﭐﺗﱱﻘﱂﻮﺍﲯ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻭﱺﭐﻋﱹﻠﱁﻤﱨﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻣﱧﻊﱧ ﭐﻟﱀﻤﱨﺘﱱﻘﲘﻴﻦﱺﳁﳆﳋﳃﳀ
194. Ҳаром ойга ҳаром ой. Ҳаром қилинган нарсаларда қасос бор. Ким сизга душманлик қилса, сиз ҳам унга шунга ўхшаш душманлик қилинг. Ва Аллоҳга тақво қилинг ҳамда, билингки, албатта, Аллоҳ тақводорлар биландир.
ﻭﱺﺃﱁﻧﻔﲘﻘﱂﻮﺍﲯ ﻓﲘﻰ ﺳﱺﺒﲐﻴﻞﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱨﻠﱀﻘﱂﻮﺍﲯ ﺑﲐﺄﱁﻳﱦﺪﲘﻳﻜﱕﻢﱦ ﺇﲐﻟﱁﻰ ﭐﻟﺘﱱﻬﱹﻠﱂﻜﱔﺔﲘ ﻭﱺﺃﱁﺣﱹﺴﲔﻨﱨﻮﳒﺍﲯﲬ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻳﱨﺤﲔﺐﲅ ﭐﻟﱀﻤﱨﺤﱹﺴﲔﻨﲘﻴﻦﱺﳁﳇﳋﳃﳀ
195. Ва Аллоҳнинг йўлида нафақа қилинг. Ўзингизни ҳалокатга дучор қилманг. Эҳсон қилинг, албатта, Аллоҳ эҳсон қилувчиларни хуш кўрадир.
ﻭﱺﺃﱁﺗﲘﻤﱲﻮﺍﲯ ﭐﻟﱀﺤﱺﺞﲄ ﻭﱺﭐﻟﱀﻌﱨﻤﱦﺮﱺﺓﱧ ﴦﲘﴥﴤﲘﲬ ﻓﱁﺈﲐﻥﱦ ﺃﱂﺣﱹﺼﲔﺮﱹﺗﱨﻢﱦ ﻓﱁﻤﱧﺎ ﭐﺳﱹﺘﱧﻴﱦﺴﱺﺮﱺ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻬﱺﺪﱹﻯﲌﲨ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺗﱧﺤﱹﻠﲘﻘﱂﻮﺍﲯ ﺭﱻﺀﱨﻭﺳﱺﻜﱕﻢﱦ ﺣﱺﺘﱱﻰﳎ ﻳﱧﺒﱦﻠﱂﻎﱁ ﭐﻟﱀﻬﱺﺪﱹﻯﱻ ﻣﱧﺤﲔﻠﱋﻪﱨﲵﲬ ﻓﱁﻤﱧﻦ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻣﲘﻨﻜﱕﻢ ﻣﱱﺮﲌﻳﻀﱼﺎ ﺃﱁﻭﱹ ﺑﲐﻪﲘﲶﳒ ﺃﱁﺫﱫﻯ ﻣﱰﲘﻦ ﺭﲄﺃﱀﺳﲔﻪﲘﲶ ﻓﱁﻔﲘﺪﱹﻳﱧﺔﱆ ﻣﱰﲘﻦ ﺻﲔﻴﱧﺎﻡﲍ ﺃﱁﻭﱹ ﺻﱺﺪﱺﻗﱁﺔﲙ ﺃﱁﻭﱹ ﻧﱨﺴﱻﻚﲖﲬ ﻓﱁﺈﲐﺫﱧﺁ ﺃﱁﻣﲘﻨﺘﱨﻢﱦ ﻓﱁﻤﱧﻦ ﺗﱧﻤﱧﺘﱱﻊﱧ ﺑﲐﭑﻟﱀﻌﱨﻤﱦﺮﱺﺓﲘ ﺇﲐﻟﱁﻰ ﭐﻟﱀﺤﱺﺞﲃﲠ ﻓﱁﻤﱧﺎ ﭐﺳﱹﺘﱧﻴﱦﺴﱺﺮﱺ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻬﱺﺪﱹﻯﲌﲬ ﻓﱁﻤﱧﻦ ﻟﱋﻢﱦ ﻳﱧﺠﲌﺪﱹ ﻓﱁﺼﲔﻴﱧﺎﻡﱨ ﺛﱁﻠﱁ﮳ﺜﱁﺔﲘ ﺃﱁﻳﱱﺎﻡﲎ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﺤﱺﺞﲃﲠ ﻭﱺﺳﱺﺒﱦﻌﱧﺔﲙ ﺇﲐﺫﱧﺍ ﺭﱺﺟﱺﻌﱦﺘﱨﻢﱦﲩ ﺗﲘﻠﱀﻚﱔ ﻋﱺﺸﱔﺮﱺﺓﱬ ﻛﱔﺎﻣﲘﻠﱁﺔﱆﲩ ﺫﱧ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﻟﲘﻤﱧﻦ ﻟﱋﻢﱦ ﻳﱧﻜﱕﻦﱹ ﺃﱁﻫﱹﻠﱂﻪﱨﲵ ﺣﱺﺎﺿﲔﺮﲌﻯ ﭐﻟﱀﻤﱧﺴﱹﺠﲌﺪﲘ ﭐﻟﱀﺤﱺﺮﱺﺍﻡﲌﲬ ﻭﱺﭐﺗﱱﻘﱂﻮﺍﲯ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻭﱺﭐﻋﱹﻠﱁﻤﱨﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﺷﱔﺪﲘﻳﺪﱻ ﭐﻟﱀﻌﲘﻘﱁﺎﺏﲌﳁﳈﳋﳃﳀ
196. Аллоҳ учун ҳаж ва умрани тугал адо этинг. Агар ушланиб қолсангиз, муяссар бўлганича қурбонлик қилинг. Қурбонлик ўз жойига етмагунча, сочингизни олдирманг. Сиздан ким бемор бўлса ёки бошида озор берувчи нарса бўлса, рўза тутиш ёки садақа бериш ёхуд қурбонлик сўйиш ила тўлов тўласин. Агар тинч бўлсангиз, ким умрадан ҳажгача ҳузур қилган бўлса, муяссар бўлган қурбонликни қилсин. Ким топмаса, уч кун ҳажда, етти кун қайтганингизда–ҳаммаси ўн кун тўлиқ рўза тутсин. Бу аҳли Масжидул Ҳаромда яшамайдиганлар учундир. Ва Аллоҳга тақво қилинг ҳамда, билингки, албатта, Аллоҳ иқоби шиддатли зотдир.
ﭐﻟﱀﺤﱺﺞﲅ ﺃﱁﺷﱓﻬﱻﺮﱿ ﻣﱱﻌﱦﻠﱂﻮﻣﱧ﮳ﺖﱿﲬ ﻓﱁﻤﱧﻦ ﻓﱁﺮﱺﺽﱺ ﻓﲘﻴﻬﲌﻦﲄ ﭐﻟﱀﺤﱺﺞﲄ ﻓﱁﵝﱁﵗ ﺭﱺﻓﱁﺚﱺ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﻓﱂﺴﱻﻮﻕﱺ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﺟﲌﺪﱺﺍﻝﱔ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﺤﱺﺞﲃﲠﲩ ﻭﱺﻣﱧﺎ ﺗﱧﻔﱀﻌﱧﻠﱂﻮﺍﲯ ﻣﲘﻦﱹ ﺧﱺﻴﱦﺮﲎ ﻳﱧﻌﱦﻠﱁﻤﱦﻪﱨ ﭐﴦﴥﴤﱨﲩ ﻭﱺﺗﱧﺰﱺﻭﲄﺩﱨﻭﺍﲯ ﻓﱁﺈﲐﻥﱱ ﺧﱺﻴﱦﺮﱺ ﭐﻟﺰﲄﺍﺩﲘ ﭐﻟﺘﱱﻘﱀﻮﱺﻯﳎﲨ ﻭﱺﭐﺗﱱﻘﱂﻮﻥﲌ ﻳﱧﳌﺄﱂﻭﳖﻟﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﻟﱀﺒﱧ﮳ﺐﲌﳁﳉﳋﳃﳀ
197. Ҳаж маълум ойлардир. Кимки уларда ўзига ҳажни фарз қилса, ҳажда шаҳвоний нарсалар, фисқ ва жанжал йўқдир. Нима яхшилик қилсангиз, Аллоҳ уни биладир. Озуқа олинг, энг яхши озуқа тақводир. Менга тақво қилинг, эй, ақл эгалари!
ﻟﱁﻴﱦﺲﱺ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻜﱕﻢﱦ ﺟﱻﻨﱧﺎﺡﱽ ﺃﱁﻥ ﺗﱧﺒﱦﺘﱧﻐﱨﻮﺍﲯ ﻓﱁﻀﱹﵝﱅﵗ ﻣﱰﲘﻦ ﺭﲄﺑﱰﲐﻜﱕﻢﱦﲬ ﻓﱁﺈﲐﺫﱧﺁ ﺃﱁﻓﱁﻀﱹﺘﱨﻢ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﻋﱺﺮﱺﻓﱁ﮳ﺖﲖ ﻓﱁﭑﺫﱦﻛﱕﺮﱻﻭﺍﲯ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻋﲔﻨﺪﱺ ﭐﻟﱀﻤﱧﺸﱓﻌﱧﺮﲌ ﭐﻟﱀﺤﱺﺮﱺﺍﻡﲌﲨ ﻭﱺﭐﺫﱦﻛﱕﺮﱻﻭﻩﱨ ﻛﱔﻤﱧﺎ ﻫﱺﺪﱺﯨﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﺇﲐﻥ ﻛﱕﻨﺘﱨﻢ ﻣﱰﲘﻦ ﻗﱁﺒﱦﻠﲘﻪﲘﲶ ﻟﱁﻤﲘﻦﱺ ﭐﻟﻀﲄﺂﻟﱊﲘﻴﻦﱺﳁﳊﳋﳃﳀ
198. Сизга ўз Роббингиздан фазл исташингизда гуноҳ йўқдир. Арафотдан қайтиб тушганингизда, Аллоҳни Машъарул Ҳаромда зикр қилинг. Илгари адашганлардан бўлсангиз ҳам, сизни ҳидоятга бошлагани учун Уни зикр қилинг.
ﺛﱂﻢﱱ ﺃﱁﻓﲘﻴﻀﱻﻮﺍﲯ ﻣﲘﻦﱹ ﺣﱺﻴﱦﺚﱻ ﺃﱁﻓﱁﺎﺽﱺ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﱻ ﻭﱺﭐﺳﱹﺘﱧﻐﱦﻔﲘﺮﱻﻭﺍﲯ ﭐﴦﴥﴤﱧﲬ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻏﱔﻔﱂﻮﺭﱿ ﺭﲄﺣﲔﻴﻢﱬﳁﳋﳋﳃﳀ
199. Сўнгра, одамлар қайтиб тушган жойдан тушинглар. Ва Аллоҳга истиғфор айтинглар. Албатта, Аллоҳ мағфиратли, раҳимли Зотдир.
ﻓﱁﺈﲐﺫﱧﺍ ﻗﱁﻀﱺﻴﱦﺘﱨﻢ ﻣﱱﻨﱧ﮳ﺴﲔﻜﱔﻜﱕﻢﱦ ﻓﱁﭑﺫﱦﻛﱕﺮﱻﻭﺍﲯ ﭐﴦﴥﴤﱧ ﻛﱔﺬﲘﻛﱓﺮﲌﻛﱕﻢﱦ ﺀﱧﺍﺑﱧﺂﺀﱧﻛﱕﻢﱦ ﺃﱁﻭﱹ ﺃﱁﺷﱔﺪﲄ ﺫﲘﻛﱓﺮﱾﺍﲩ ﻓﱁﻤﲘﻦﱺ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﲜ ﻣﱧﻦ ﻳﱧﻘﱂﻮﻝﱕ ﺭﱺﺑﱱﻨﱧﺂ ﺀﱧﺍﺗﲘﻨﱧﺎ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﺪﲅﻧﱦﻴﱧﺎ ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵕﺧﲔﺮﱺﺓﲘ ﻣﲘﻦﱹ ﺧﱺﻠﱁ﮳ﻖﲎﳁﳂﳂﳄﳀ
200. Ибодатларингизни тугатганингизда, Аллоҳни оталарингизни эслагандек, балки ундан ҳам кучлироқ эсланг. Одамлардан баъзилари: «Роббимиз, бизга бу дунёда бергин», дейдир ва унга охиратда насиба йўқдир.