ﻭﱺﻟﲘﺴﱻﻠﱁﻴﱦﻤﱧ﮳ﻦﱺ ﭐﻟﺮﲃﲌﻳﺢﱺ ﻋﱺﺎﺻﲔﻔﱁﺔﱅ ﺗﱧﺠﱹﺮﲌﻯ ﺑﲐﺄﱁﻣﱦﺮﲌﻩﲘﲶﳒ ﺇﲐﻟﱁﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﭐﻟﱋﺘﲘﻰ ﺑﱧ﮳ﺮﱺﻛﱓﻨﱧﺎ ﻓﲘﻴﻬﱺﺎﲬ ﻭﱺﻛﱕﻨﱱﺎ ﺑﲐﻜﱕﻞﱝﲌ ﺷﱔﻰﱹﺀﲙ ﻋﱺ﮳ﻠﲘﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳃﳊﳀ
81. Сулаймонга шамолни қаттиқ эсувчи қилиб бердик. У (шамол) ни унинг амри ила, Биз баракали қилган ерга эсадиган қилиб қўйдик. Барча нарсани билгувчи бўлдик.
ﻭﱺﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﺸﱞﻴﱧ﮳ﻄﲔﻴﻦﲌ ﻣﱧﻦ ﻳﱧﻐﱨﻮﺻﱻﻮﻥﱧ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﻭﱺﻳﱧﻌﱦﻤﱧﻠﱂﻮﻥﱧ ﻋﱺﻤﱧﵝﱅﵗ ﺩﱨﻭﻥﱧ ﺫﱧ﮴ﻟﲘﻚﱔﲨ ﻭﱺﻛﱕﻨﱱﺎ ﻟﱁﻬﱻﻢﱦ ﺣﱺ﮳ﻔﲘﻈﲔﻴﻦﱺﳁﳄﳊﳀ
82. Ва шайтонлардан унга ғаввослик қиладиганларни ва бундан бошқа амалларни бажарадиганларни бўйсундириб қўйдик. Биз уларни муҳофаза қилгувчи бўлдик.
ﲿ ﻭﱺﺃﱁﻳﱲﻮﺏﱺ ﺇﲐﺫﱦ ﻧﱧﺎﺩﱧﻯﳎ ﺭﱺﺑﱱﻪﱨﲵﳒ ﺃﱁﻧﱰﲘﻰ ﻣﱧﺴﲄﻨﲘﻰﱺ ﭐﻟﻀﲅﺮﲅ ﻭﱺﺃﱁﻧﺖﱺ ﺃﱁﺭﱹﺣﱺﻢﱨ ﭐﻟﺮﲄ﮴ﺣﲔﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳅﳊﳀ
83. Ва Айюбнинг Ўз Роббига нидо қилиб: «Албатта, мени зарар тутди. Сенинг Ўзинг раҳмлиларнинг раҳмлигисан!» деганини эсла.
ﻓﱁﭑﺳﱹﺘﱧﺠﱺﺒﱦﻨﱧﺎ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﻓﱁﻜﱔﺸﱔﻔﱀﻨﱧﺎ ﻣﱧﺎ ﺑﲐﻪﲘﲶ ﻣﲘﻦ ﺿﱻﺮﲃﲎﲨ ﻭﱺﺀﱧﺍﺗﱧﻴﱦﻨﱧ﮳ﻪﱨ ﺃﱁﻫﱹﻠﱁﻪﱨﲵ ﻭﱺﻣﲘﺜﱀﻠﱁﻬﱻﻢ ﻣﱱﻌﱧﻬﱻﻢﱦ ﺭﱺﺣﱹﻤﱧﺔﱅ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﻋﲔﻨﺪﲘﻧﱧﺎ ﻭﱺﺫﲘﻛﱓﺮﱺﻯﳎ ﻟﲘﻠﱀﻌﱧ﮳ﺒﲐﺪﲘﻳﻦﱺﳁﳆﳊﳀ
84. Бас, Биз уни (дуосини) истижобат қилдик. Унга етган зарарни кетказдик. Унга аҳлини, улар билан бирга яна шунчани ҳам бердик. Буни Ўз раҳматимиз ила ва «Обидларга эслатма бўлсин», деб қилдик.
ﻭﱺﺇﲐﺳﱹﻤﱧ﮳ﻌﲘﻴﻞﱔ ﻭﱺﺇﲐﺩﱦﺭﲌﻳﺲﱺ ﻭﱺﺫﱧﺍ ﭐﻟﱀﻜﲔﻔﱀﻞﲌﲨ ﻛﱕﻞﱣ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﺼﲄ﮳ﺒﲐﺮﲌﻳﻦﱺﳁﳇﳊﳀ
85. Ва Исмоил, Идрис ва Зул-кифлни эсла. Уларнинг ҳар бири сабр қилгувчилардандир.
ﻭﱺﺃﱁﺩﱦﺧﱺﻠﱀﻨﱧ﮳ﻬﱻﻢﱦ ﻓﲘﻰ ﺭﱺﺣﱹﻤﱧﺘﲘﻨﱧﺂﲨ ﺇﲐﻧﱱﻬﱻﻢ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﺼﲄ﮳ﻠﲘﺤﲔﻴﻦﱺﳁﳈﳊﳀ
86. Ва уларни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, улар солиҳлардандир.
ﻭﱺﺫﱧﺍ ﭐﻟﻨﱲﻮﻥﲌ ﺇﲐﺫ ﺫﱱﻫﱺﺐﱺ ﻣﱨﻐﱧ﮳ﻀﲔﺒﱫﺎ ﻓﱁﻈﱔﻦﲄ ﺃﱁﻥ ﻟﱋﻦ ﻧﱱﻘﱀﺪﲘﺭﱺ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻪﲘ ﻓﱁﻨﱧﺎﺩﱧﻯﳎ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﻈﱟﻠﱂﻤﱧ﮳ﺖﲔ ﺃﱁﻥ ﵖﱞﵓ ﺇﲐﻟﱁ﮳ﻪﱧ ﺇﲐﵖﱞﵓ ﺃﱁﻧﺖﱺ ﺳﱻﺒﱦﺤﱺ﮳ﻨﱧﻚﱔ ﺇﲐﻧﱰﲘﻰ ﻛﱕﻨﺖﱻ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﻈﱞ﮳ﻠﲘﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳉﳊﳀ
87. Зуннунни эсла. Ўшанда у ғазабланган ҳолда чиқиб кетган эди. Бас, у Бизни ўзига (ер юзини) тор этмас, деб гумон қилди. Зулматларда туриб: «Сендан ўзга илоҳ йўқ, Сен поксан, албатта, мен золимлардан бўлдим», деб нидо қилди.
ﻓﱁﭑﺳﱹﺘﱧﺠﱺﺒﱦﻨﱧﺎ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﻭﱺﻧﱧﺠﲄﻴﱦﻨﱧ﮳ﻪﱨ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻐﱧﻢﱰﲌﲬ ﻭﱺﻛﱔﺬﱔ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﻧﱨﳏﺠﲌﻰ ﭐﻟﱀﻤﱨﺆﱹﻣﲘﻨﲘﻴﻦﱺﳁﳊﳊﳀ
88. Бас, Биз уни (дуосини) ижобат қилдик. Унга ғамдан нажот бердик. Мўминларга шундай нажот берурмиз.
ﻭﱺﺯﱺﻛﱔﺮﲌﻳﱱﺂ ﺇﲐﺫﱦ ﻧﱧﺎﺩﱧﻯﳎ ﺭﱺﺑﱱﻪﱨﲵ ﺭﱺﺏﲃﲌ ﵖﱔﵐ ﺗﱧﺬﱔﺭﱹﻧﲘﻰ ﻓﱁﺮﱹﺩﱫﺍ ﻭﱺﺃﱁﻧﺖﱺ ﺧﱺﻴﱦﺮﱻ ﭐﻟﱀﻮﱺ﮴ﺭﲌﺛﲘﻴﻦﱺﳁﳋﳊﳀ
89. Ва Закариёни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Эй Роббим, мени ёлғиз ташлаб қўйма, Сен Ўзинг ворисларнинг энг яхшисисан», деган эди.
ﻓﱁﭑﺳﱹﺘﱧﺠﱺﺒﱦﻨﱧﺎ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﻭﱺﻭﱺﻫﱺﺒﱦﻨﱧﺎ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﻳﱧﺤﱹﻴﱧﻰﳎ ﻭﱺﺃﱁﺻﱹﻠﱁﺤﱹﻨﱧﺎ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﺯﱺﻭﱹﺟﱺﻪﱨﲵﳒﲬ ﺇﲐﻧﱱﻬﱻﻢﱦ ﻛﱔﺎﻧﱨﻮﺍﲯ ﻳﱨﺴﱺ﮳ﺮﲌﻋﱻﻮﻥﱧ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﺨﱺﻴﱦﺮﱺ﮴ﺕﲔ ﻭﱺﻳﱧﺪﱹﻋﱻﻮﻧﱧﻨﱧﺎ ﺭﱺﻏﱔﺒﱫﺎ ﻭﱺﺭﱺﻫﱺﺒﱫﺎﲨ ﻭﱺﻛﱔﺎﻧﱨﻮﺍﲯ ﻟﱁﻨﱧﺎ ﺧﱺ﮳ﺸﲔﻌﲘﻴﻦﱺﳁﳂﳋﳀ
90. Бас, Биз уни (дуосини) ижобат этдик ва унга Яҳёни ҳадя қилдик ҳамда жуфтини ўнглаб қўйдик. Албатта, улар яхшиликларга шошилишар эди ва Бизга рағбат ила ва қўрқиб дуо қилишар эди. Улар Бизга таъзим ила бўйинсунувчи эдилар.
ﻭﱺﭐﻟﱋﺘﲘﻰﳒ ﺃﱁﺣﱹﺼﱺﻨﱧﺖﱹ ﻓﱁﺮﱹﺟﱺﻬﱺﺎ ﻓﱁﻨﱧﻔﱁﺨﱹﻨﱧﺎ ﻓﲘﻴﻬﱺﺎ ﻣﲘﻦ ﺭﲅﻭﺣﲔﻨﱧﺎ ﻭﱺﺟﱺﻌﱧﻠﱀﻨﱧ﮳ﻬﱺﺎ ﻭﱺﭐﺑﱦﻨﱧﻬﱺﺂ ﺀﱧﺍﻳﱧﺔﱅ ﻟﱊﲘﻠﱀﻌﱧ﮳ﻠﱁﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳃﳋﳀ
91. Фаржини пок сақлаган аёлни эсла. Биз унга Ўз руҳимиздан пуфладик. Уни ва унинг ўғлини оламларга оят-белги қилдик.
ﺇﲐﻥﱱ ﻫﱺ﮳ﺬﲘﻩﲘﲶﳒ ﺃﱂﻣﱱﺘﱨﻜﱕﻢﱦ ﺃﱂﻣﱱﺔﱅ ﻭﱺ﮴ﺣﲔﺪﱺﺓﱫ ﻭﱺﺃﱁﻧﱧﺎﲰ ﺭﱺﺑﱲﻜﱕﻢﱦ ﻓﱁﭑﻋﱹﺒﱨﺪﱻﻭﻥﲌﳁﳄﳋﳀ
92. Албатта, сизнинг ушбу умматингиз бир умматдир ва Мен сизнинг Роббингизман. Бас, Менгагина ибодат қилинг.
ﻭﱺﺗﱧﻘﱁﻄﱞﻌﱨﻮﳒﺍﲯ ﺃﱁﻣﱦﺮﱺﻫﱻﻢ ﺑﱧﻴﱦﻨﱧﻬﱻﻢﱦﲨ ﻛﱕﻞﱡ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻨﱧﺎ ﺭﱺ﮴ﺟﲌﻌﱨﻮﻥﱧﳁﳅﳋﳀ
93. Улар эса, ишларини парчаладилар. Барчалари Бизга қайтувчидирлар.
ﻓﱁﻤﱧﻦ ﻳﱧﻌﱦﻤﱧﻞﱓ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﺼﲄ﮳ﻠﲘﺤﱺ﮳ﺖﲔ ﻭﱺﻫﱻﻮﱺ ﻣﱨﺆﱹﻣﲘﻦﱿ ﻓﱁﵝﱁﵗ ﻛﱕﻔﱀﺮﱺﺍﻥﱧ ﻟﲘﺴﱺﻌﱦﻴﲐﻪﲘﲶ ﻭﱺﺇﲐﻧﱱﺎ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﻛﱔ﮳ﺘﲘﺒﱨﻮﻥﱧﳁﳆﳋﳀ
94. Ким мўмин ҳолида солиҳ амаллардан қилса, саъйи-ҳаракати зое кетмас. Албатта, Биз уни ёзиб қўйгувчидирмиз.
ﻭﱺﺣﱺﺮﱺ﮴ﻡﱪ ﻋﱺﻠﱁﻰﳎ ﻗﱁﺮﱹﻳﱧﺔﲙ ﺃﱁﻫﱹﻠﱁﻜﱓﻨﱧ﮳ﻬﱺﺂ ﺃﱁﻧﱱﻬﱻﻢﱦ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﺮﱹﺟﲌﻌﱨﻮﻥﱧﳁﳇﳋﳀ
95. Биз ҳалок қилган қишлоқ-шаҳарларнинг қайтмаслиги ҳаромдир.
ﺣﱺﺘﱱﻰ﮵ ﺇﲐﺫﱧﺍ ﻓﱂﺘﲘﺤﱺﺖﱹ ﻳﱧﺄﱀﺟﱻﻮﺝﱻ ﻭﱺﻣﱧﺄﱀﺟﱻﻮﺝﱻ ﻭﱺﻫﱻﻢ ﻣﱰﲘﻦ ﻛﱕﻞﱝﲌ ﺣﱺﺪﱺﺏﲎ ﻳﱧﻨﺴﲔﻠﱂﻮﻥﱧﳁﳈﳋﳀ
96. Ниҳоят, Яъжуж ва Маъжуж очилиб, улар ҳар бир тепаликлардан оқиб келганларида.
ﻭﱺﭐﻗﱀﺘﱧﺮﱺﺏﱺ ﭐﻟﱀﻮﱺﻋﱹﺪﱻ ﭐﻟﱀﺤﱺﻖﲅ ﻓﱁﺈﲐﺫﱧﺍ ﻫﲔﻰﱺ ﺷﱔ﮳ﺨﲔﺼﱺﺔﱄ ﺃﱁﺑﱦﺼﱺ﮳ﺮﱻ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﻛﱔﻔﱁﺮﱻﻭﺍﲯ ﻳﱧ﮳ﻮﱺﻳﱦﻠﱁﻨﱧﺎ ﻗﱁﺪﱹ ﻛﱕﻨﱱﺎ ﻓﲘﻰ ﻏﱔﻔﱀﻠﱁﺔﲚ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﻫﱺ﮳ﺬﱔﺍ ﺑﱧﻞﱓ ﻛﱕﻨﱱﺎ ﻇﱔ﮳ﻠﲘﻤﲘﻴﻦﱺﳁﳉﳋﳀ
97. Ва ҳақ ваъда яқинлашгандаги ҳолни кўрсанг, куфр келтирганларнинг кўзлари чақчайиб: «Ҳолимизга вой! Бизлар бундан ғафлатда эдик. Йўқ! Бизлар зулм қилгувчилар эдик», дерлар.
ﺇﲐﻧﱱﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﻣﱧﺎ ﺗﱧﻌﱦﺒﱨﺪﱻﻭﻥﱧ ﻣﲘﻦ ﺩﱨﻭﻥﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﺣﱺﺼﱺﺐﱻ ﺟﱺﻬﱺﻨﱱﻢﱧ ﺃﱁﻧﺘﱨﻢﱦ ﻟﱁﻬﱺﺎ ﻭﱺ﮴ﺭﲌﺩﱨﻭﻥﱧﳁﳊﳋﳀ
98. Албатта, сизлар ва Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарсаларингиз жаҳаннам ёқилғисидирсиз. Сизлар унга киргувчилардирсиз.
ﻟﱁﻮﱹ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻫﱺﳌﺆﱻﵖﱔﵐﳓﺀﲘ ﺀﱧﺍﻟﲘﻬﱺﺔﱅ ﻣﱱﺎ ﻭﱺﺭﱺﺩﱨﻭﻫﱺﺎﲨ ﻭﱺﻛﱕﻞﱣ ﻓﲘﻴﻬﱺﺎ ﺧﱺ﮳ﻠﲘﺪﱻﻭﻥﱧﳁﳋﳋﳀ
99. Агар анавилар худолар бўлганида унга кирмас эдилар. Ҳаммалари унда абадий қолурлар.
ﻟﱁﻬﱻﻢﱦ ﻓﲘﻴﻬﱺﺎ ﺯﱺﻓﲘﻴﺮﱿ ﻭﱺﻫﱻﻢﱦ ﻓﲘﻴﻬﱺﺎ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﺴﱹﻤﱧﻌﱨﻮﻥﱧﳁﳂﳂﳃﳀ
100. У ерда уларга инграш бордир. Улар у ерда эшитмаслар.