ﻭﱺﻗﱁﺎﻝﱔ ﭐﻟﱋﺬﲘﻯ ﭐﺷﱓﺘﱧﺮﱺﯨﻪﱨ ﻣﲘﻦ ﻣﱰﲘﺼﱹﺮﱺ ﵖﲔﵔﻣﱦﺮﱺﺃﱁﺗﲘﻪﲘﲶﳒ ﺃﱁﻛﱓﺮﲌﻣﲘﻰ ﻣﱧﺜﱀﻮﱺﯨﻪﱨ ﻋﱺﺴﱺﻰ﮵ ﺃﱁﻥ ﻳﱧﻨﻔﱁﻌﱧﻨﱧﺂ ﺃﱁﻭﱹ ﻧﱧﺘﱱﺨﲔﺬﱔﻩﱨﲵ ﻭﱺﻟﱁﺪﱾﺍﲬ ﻭﱺﻛﱔﺬﱔ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﻣﱧﻜﱞﻨﱱﺎ ﻟﲘﻴﱨﻮﺳﱻﻒﱺ ﻓﲘﻰ ﭐﵖﱓﵑﱁﺭﱹﺽﲜ ﻭﱺﻟﲘﻨﱨﻌﱧﻠﱊﲘﻤﱧﻪﱨﲵ ﻣﲘﻦ ﺗﱧﺄﱀﻭﲌﻳﻞﲌ ﭐﵖﱓﵑﱁﺣﱺﺎﺩﲘﻳﺚﲔﲬ ﻭﱺﭐﴦﴥﴤﱨ ﻏﱔﺎﻟﲘﺐﱽ ﻋﱺﻠﱁﻰ﮵ ﺃﱁﻣﱦﺮﲌﻩﲘﲶ ﻭﱺﻟﱁ﮳ﻜﲔﻦﲄ ﺃﱁﻛﱓﺜﱁﺮﱺ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﲜ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﻌﱦﻠﱁﻤﱨﻮﻥﱧﳁﳃﳄﳀ
21. Ва уни Мисрда сотиб олган (одам) ўз хотинига: «Уни яхшилаб жойлаштир, шояд, бизга манфаат берса ёки бола қилиб олсак»,–деди. Мана шундай қилиб, унга тушларнинг таъбирини ўргатишимиз учун Юсуфни жойлаштириб қўйдик. Аллоҳ Ўз ишида ғолибдир. Лекин одамларнинг кўпи билмаслар.
ﻭﱺﻟﱁﻤﱱﺎ ﺑﱧﻠﱁﻎﱁ ﺃﱁﺷﱕﺪﲄﻩﱨﲵﳒ ﺀﱧﺍﺗﱧﻴﱦﻨﱧ﮳ﻪﱨ ﺣﱻﻜﱓﻤﱫﺎ ﻭﱺﻋﲔﻠﱀﻤﱫﺎﲬ ﻭﱺﻛﱔﺬﱔ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﻧﱧﺠﱹﺰﲌﻯ ﭐﻟﱀﻤﱨﺤﱹﺴﲔﻨﲘﻴﻦﱺﳁﳄﳄﳀ
22. Вояга етган вақтида унга ҳукмни ва илмни бердик. Гўзал иш қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.
ﻭﱺﺭﱺ﮴ﻭﱺﺩﱧﺗﱦﻪﱨ ﭐﻟﱋﺘﲘﻰ ﻫﱻﻮﱺ ﻓﲘﻰ ﺑﱧﻴﱦﺘﲘﻬﱺﺎ ﻋﱺﻦ ﻧﱱﻔﱀﺴﲔﻪﲘﲶ ﻭﱺﻏﱔﻠﱋﻘﱁﺖﲔ ﭐﵖﱓﵑﱁﺑﱦﻮﱺ﮴ﺏﱺ ﻭﱺﻗﱁﺎﻟﱁﺖﱹ ﻫﱺﻴﱦﺖﱺ ﻟﱁﻚﱔﲬ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﻣﱧﻌﱧﺎﺫﱧ ﭐﴦﴥﴤﲘﲨ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﺭﱺﺑﱰﲐﻰﳒ ﺃﱁﺣﱹﺴﱺﻦﱺ ﻣﱧﺜﱀﻮﱺﺍﻯﱺﲨ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﵖﱔﵐ ﻳﱨﻔﱀﻠﲘﺢﱻ ﭐﻟﻈﱞ﮳ﻠﲘﻤﱨﻮﻥﱧﳁﳅﳄﳀ
23. У уйида бўлган аёл ундан нафсини хоҳлади. Эшикларни беркитиб: «Бу ёққа кел!»–деди. У: «Аллоҳ сақласин! Ахир, у жойимни яхшилаб берган хожам-ку! Албатта, золимлар нажот топмаслар»,–деди.
ﻭﱺﻟﱁﻘﱁﺪﱹ ﻫﱺﻤﱱﺖﱹ ﺑﲐﻪﲘﲶﲨ ﻭﱺﻫﱺﻢﱱ ﺑﲐﻬﱺﺎ ﻟﱁﻮﱹﵖﱔﵓ ﺃﱁﻥ ﺭﲄﺀﱧﺍ ﺑﱨﺮﱹﻫﱺ﮳ﻦﱺ ﺭﱺﺑﱰﲐﻪﲘﲶﲬ ﻛﱔﺬﱔ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﻟﲘﻨﱧﺼﱹﺮﲌﻑﱺ ﻋﱺﻨﱦﻪﱨ ﭐﻟﺴﲅﻮﳒﺀﱧ ﻭﱺﭐﻟﱀﻔﱁﺤﱹﺸﱔﺂﺀﱧﲬ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻣﲘﻦﱹ ﻋﲔﺒﱧﺎﺩﲘﻧﱧﺎ ﭐﻟﱀﻤﱨﺨﱹﻠﱁﺼﲔﻴﻦﱺﳁﳆﳄﳀ
24. Батаҳқиқ, хотин унга интилди. У ҳам, агар Роббининг бурҳон(ҳужжат)ини кўрмаганида, у(хотин)га интилар эди. Ундан ёмонлик ва фаҳш ишларни узоқлаштириш учун шундай қилдик. Албатта, у Бизнинг мухлис бандаларимиздандир.
ﻭﱺﭐﺳﱹﺘﱧﺒﱧﻘﱁﺎ ﭐﻟﱀﺒﱧﺎﺏﱺ ﻭﱺﻗﱁﺪﲄﺕﱹ ﻗﱁﻤﲘﻴﺼﱺﻪﱨﲵ ﻣﲘﻦ ﺩﱨﺑﱨﺮﲎ ﻭﱺﺃﱁﻟﱀﻔﱁﻴﱧﺎ ﺳﱺﻴﱰﲐﺪﱺﻫﱺﺎ ﻟﱁﺪﱺﺍ ﭐﻟﱀﺒﱧﺎﺏﲌﲬ ﻗﱁﺎﻟﱁﺖﱹ ﻣﱧﺎ ﺟﱺﺰﱺﺁﺀﱨ ﻣﱧﻦﱹ ﺃﱁﺭﱺﺍﺩﱧ ﺑﲐﺄﱁﻫﱹﻠﲘﻚﱔ ﺳﱻﻮﳒﺀﱩﺍ ﺇﲐﵖﱞﵓ ﺃﱁﻥ ﻳﱨﺴﱹﺠﱺﻦﱺ ﺃﱁﻭﱹ ﻋﱺﺬﱔﺍﺏﱽ ﺃﱁﻟﲘﻴﻢﱬﳁﳇﳄﳀ
25. Эшик томон чопишди. Хотин унинг кўйлагини орқасидан юлиб олди. Эшик олдида у(хотин)нинг хожасига дуч келишди. У(хотин): «Сенинг аҳлингга ёмонлик хоҳлаганнинг жазоси фақатгина қамалмоқ ёки аламли азобдир»,–деди.
ﻗﱁﺎﻝﱔ ﻫﲔﻰﱺ ﺭﱺ﮴ﻭﱺﺩﱧﺗﱦﻨﲘﻰ ﻋﱺﻦ ﻧﱱﻔﱀﺴﲔﻰﲬ ﻭﱺﺷﱔﻬﲌﺪﱺ ﺷﱔﺎﻫﲔﺪﱿ ﻣﱰﲘﻦﱹ ﺃﱁﻫﱹﻠﲘﻬﱺﺂ ﺇﲐﻥ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻗﱁﻤﲘﻴﺼﱻﻪﱨﲵ ﻗﱂﺪﲄ ﻣﲘﻦ ﻗﱂﺒﱨﻞﲎ ﻓﱁﺼﱺﺪﱺﻗﱁﺖﱹ ﻭﱺﻫﱻﻮﱺ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻜﱔ﮳ﺬﲘﺑﲐﻴﻦﱺﳁﳈﳄﳀ
26. У: «Унинг ўзи менинг нафсимни хоҳлади»,–деди. У(хотин)нинг аҳлидан бир гувоҳ гувоҳлик берди ва: «Агар унинг кўйлаги олд томондан йиртилган бўлса, бас, хотин рост айтибдир, у ёлғончилардандир.
ﻭﱺﺇﲐﻥ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻗﱁﻤﲘﻴﺼﱻﻪﱨﲵ ﻗﱂﺪﲄ ﻣﲘﻦ ﺩﱨﺑﱨﺮﲎ ﻓﱁﻜﱔﺬﱔﺑﱧﺖﱹ ﻭﱺﻫﱻﻮﱺ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﺼﲄ﮳ﺪﲘﻗﲘﻴﻦﱺﳁﳉﳄﳀ
27. Агар унинг кўйлаги орт томондан йиртилган бўлса, бас, хотин ёлғон гапирибдир, у ростгўйлардандир»,–деди.
ﻓﱁﻠﱁﻤﱱﺎ ﺭﱺﺀﱧﺍ ﻗﱁﻤﲘﻴﺼﱺﻪﱨﲵ ﻗﱂﺪﲄ ﻣﲘﻦ ﺩﱨﺑﱨﺮﲎ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻣﲘﻦ ﻛﱔﻴﱦﺪﲘﻛﱕﻦﲄﲨ ﺇﲐﻥﱱ ﻛﱔﻴﱦﺪﱺﻛﱕﻦﲄ ﻋﱺﻈﲔﻴﻢﱬﳁﳊﳄﳀ
28. Эр унинг кўйлагининг орт томонидан йиртилганини кўрган пайтда: «Албатта, бу (иш) сиз хотинларнинг макрингиздир. Албатта, сиз хотинларнинг макри жуда зўрдир»,–деди.
ﻳﱨﻮﺳﱻﻒﱻ ﺃﱁﻋﱹﺮﲌﺽﱹ ﻋﱺﻦﱹ ﻫﱺ﮳ﺬﱔﺍﲬ ﻭﱺﭐﺳﱹﺘﱧﻐﱦﻔﲘﺮﲌﻯ ﻟﲘﺬﱔﻧﲲﺒﲐﻚﲔﲨ ﺇﲐﻧﱱﻚﲔ ﻛﱕﻨﺖﲔ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﺨﱺﺎﻃﲔ﮲ﲘﻴﻦﱺﳁﳋﳄﳀ
29. «Эй Юсуф, сен бу ишни унут. Сен, хотин, гуноҳингга истиғфор айт. Албатта, сен хато қилгувчилардан бўлдинг»,–деди.
ﲿ ﻭﱺﻗﱁﺎﻝﱔ ﻧﲘﺴﱹﻮﱺﺓﱬ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﻤﱧﺪﲘﻳﻨﱧﺔﲘ ﭐﻣﱦﺮﱺﺃﱁﺕﱻ ﭐﻟﱀﻌﱧﺰﲌﻳﺰﲌ ﺗﱨﺮﱺ﮴ﻭﲌﺩﱨ ﻓﱁﺘﱧﯩﳎﻬﱺﺎ ﻋﱺﻦ ﻧﱱﻔﱀﺴﲔﻪﲘﲶﲨ ﻗﱁﺪﱹ ﺷﱔﻐﱧﻔﱁﻬﱺﺎ ﺣﱻﺒﱳﺎﲨ ﺇﲐﻧﱱﺎ ﻟﱁﻨﱧﺮﱺﯨﻬﱺﺎ ﻓﲘﻰ ﺿﱺﻠﱁ﮳ﻞﲎ ﻣﱲﺒﲐﻴﻦﲎﳁﳂﳅﳀ
30. Шаҳардаги аёллар: «Азизнинг хотини хизматкорининг нафсини хоҳлабди. Унга жуда ҳам муҳаббат қўйиб қолган экан-да! Биз у(аёл)ни, албатта, очиқ-ойдин адашувда деб биламиз»,–дейишди.
ﻓﱁﻠﱁﻤﱱﺎ ﺳﱺﻤﲘﻌﱧﺖﱹ ﺑﲐﻤﱧﻜﱓﺮﲌﻫﲔﻦﲄ ﺃﱁﺭﱹﺳﱺﻠﱁﺖﱹ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻬﲌﻦﲄ ﻭﱺﺃﱁﻋﱹﺘﱧﺪﱺﺕﱹ ﻟﱁﻬﱻﻦﲄ ﻣﱨﺘﱱﻜﱔ﮲ﱫﺎ ﻭﱺﺀﱧﺍﺗﱧﺖﱹ ﻛﱕﻞﱞ ﻭﱺ﮴ﺣﲔﺪﱺﺓﲚ ﻣﱰﲘﻨﱦﻬﱻﻦﲄ ﺳﲔﻜﱝﲔﻴﻨﱫﺎ ﻭﱺﻗﱁﺎﻟﱁﺖﲔ ﭐﺧﱹﺮﱻﺝﱹ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻦﲄﲨ ﻓﱁﻠﱁﻤﱱﺎ ﺭﱺﺃﱁﻳﱦﻨﱧﻪﱨﲵﳒ ﺃﱁﻛﱓﺒﱧﺮﱹﻧﱧﻪﱨﲵ ﻭﱺﻗﱁﻄﱞﻌﱦﻦﱺ ﺃﱁﻳﱦﺪﲘﻳﱧﻬﱻﻦﲄ ﻭﱺﻗﱂﻠﱀﻦﱺ ﺣﱺ﮳ﺶﱔ ﴦﲘﴥﴤﲘ ﻣﱧﺎ ﻫﱺ﮳ﺬﱔﺍ ﺑﱧﺸﱔﺮﱼﺍ ﺇﲐﻥﱦ ﻫﱺ﮳ﺬﱔﺁ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻣﱧﻠﱁﻚﱙ ﻛﱔﺮﲌﻳﻢﱬﳁﳃﳅﳀ
31. У уларнинг макри ҳақида эшитган вақтда, уларга одам юбориб чақирди. Уларга суяниб ўтирадиган жой тайёрлади. Ва ҳар бирларига пичоқ берди. Сўнгра (Юсуфга): «Уларнинг олдига чиқ!»–деди. Уни кўрган чоғларида лол қолдилар, қўлларини кесдилар. Ва: «Аллоҳ сақласин!! Бу башар эмас! Бу карамли фариштанинг ўзи-ку!» – дейишди.
ﻗﱁﺎﻟﱁﺖﱹ ﻓﱁﺬﱔ﮴ﻟﲘﻜﱕﻦﲄ ﭐﻟﱋﺬﲘﻯ ﻟﱂﻤﱦﺘﱨﻨﱱﻨﲘﻰ ﻓﲘﻴﻪﲘﲨ ﻭﱺﻟﱁﻘﱁﺪﱹ ﺭﱺ﮴ﻭﱺﺩﺗﱲﻪﱨﲵ ﻋﱺﻦ ﻧﱱﻔﱀﺴﲔﻪﲘﲶ ﻓﱁﭑﺳﱹﺘﱧﻌﱦﺼﱺﻢﱧﲨ ﻭﱺﻟﱁﴣﲐﻦ ﻟﱋﻢﱦ ﻳﱧﻔﱀﻌﱧﻞﱓ ﻣﱧﺂ ﺀﱧﺍﻣﱨﺮﱻﻩﱨﲵ ﻟﱁﻴﱨﺴﱹﺠﱺﻨﱧﻦﲄ ﻭﱺﻟﱁﻴﱧﻜﱕﻮﻧﱫﺎ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﺼﲄ﮳ﻐﲘﺮﲌﻳﻦﱺﳁﳄﳅﳀ
32. У: «Сиз мени маломат қилган нарса–шу. Ҳа, мен ундан нафсини хоҳладим, бироқ у ўзини сақлади. Агар у менинг амримни бажармаса, албатта қамалур ва хор бўлгувчилардан бўлур»,–деди.
ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺭﱺﺏﲃﲌ ﭐﻟﺴﲃﲔﺠﱹﻦﱻ ﺃﱁﺣﱺﺐﲅ ﺇﲐﻟﱁﻰﲄ ﻣﲘﻤﱱﺎ ﻳﱧﺪﱹﻋﱻﻮﻧﱧﻨﲘﻰﳒ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻪﲘﲨ ﻭﱺﺇﲐﵖﱞﵐ ﺗﱧﺼﱹﺮﲌﻑﱹ ﻋﱺﻨﱰﲘﻰ ﻛﱔﻴﱦﺪﱺﻫﱻﻦﲄ ﺃﱁﺻﱹﺐﱻ ﺇﲐﻟﱁﻴﱦﻬﲌﻦﲄ ﻭﱺﺃﱁﻛﱕﻦ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﺠﱺ﮳ﻬﲌﻠﲘﻴﻦﱺﳁﳅﳅﳀ
33. У: «Эй Роббим, улар мени чорлаётган нарсадан кўра мен учун қамоқ маҳбуброқдир, бу(аёл)ларнинг макрини мендан Ўзинг нари қилмасанг, уларга мойил бўлиб, жоҳиллардан бўлиб қоламан»,–деди.
ﻓﱁﭑﺳﱹﺘﱧﺠﱺﺎﺏﱺ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﺭﱺﺑﱲﻪﱨﲵ ﻓﱁﺼﱺﺮﱺﻑﱺ ﻋﱺﻨﱦﻪﱨ ﻛﱔﻴﱦﺪﱺﻫﱻﻦﲄﲬ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻫﱻﻮﱺ ﭐﻟﺴﲄﻤﲘﻴﻊﱨ ﭐﻟﱀﻌﱧﻠﲘﻴﻢﱨﳁﳆﳅﳀ
34. Бас, Робби унинг (дуосини) ижобат қилиб, уларнинг макрини ундан нари қилди. Албатта, Унинг Ўзи эшитгувчи ва билгувчи Зотдир.
ﺛﱂﻢﱱ ﺑﱧﺪﱺﺍ ﻟﱁﻬﱻﻢ ﻣﱰﲘﻦﲲ ﺑﱧﻌﱦﺪﲘ ﻣﱧﺎ ﺭﱺﺃﱁﻭﱻﺍﲯ ﭐﵖﱓﵕﻳﱧ﮳ﺖﲔ ﻟﱁﻴﱧﺴﱹﺠﱻﻨﱨﻨﱱﻪﱨﲵ ﺣﱺﺘﱱﻰﳎ ﺣﲔﻴﻦﲎﳁﳇﳅﳀ
35. Сўнгра, оят-аломатларни кўрганларидан кейин, уларга уни бир муддат қамашлари аён бўлди.
ﻭﱺﺩﱧﺧﱺﻞﱔ ﻣﱧﻌﱧﻪﱨ ﭐﻟﺴﲃﲔﺠﱹﻦﱺ ﻓﱁﺘﱧﻴﱧﺎﻥﲌﲨ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺃﱁﺣﱺﺪﱻﻫﱻﻤﱧﺂ ﺇﲐﻧﱰﲘﻰﳒ ﺃﱁﺭﱺﯨﻨﲘﻰﳒ ﺃﱁﻋﱹﺼﲔﺮﱻ ﺧﱺﻤﱦﺮﱾﺍﲨ ﻭﱺﻗﱁﺎﻝﱔ ﭐﵖﱓﵕﺧﱺﺮﱻ ﺇﲐﻧﱰﲘﻰﳒ ﺃﱁﺭﱺﯨﻨﲘﻰﳒ ﺃﱁﺣﱹﻤﲘﻞﱕ ﻓﱁﻮﱹﻕﱺ ﺭﱺﺃﱀﺳﲔﻰ ﺧﱻﺒﱦﺰﱾﺍ ﺗﱧﺄﱀﻛﱕﻞﱕ ﭐﻟﻄﱞﻴﱦﺮﱻ ﻣﲘﻨﱦﻪﱨﲨ ﻧﱧﺒﱰﲐﺌﱦﻨﱧﺎ ﺑﲐﺘﱧﺄﱀﻭﲌﻳﻠﲘﻪﲘﲶﳒﲨ ﺇﲐﻧﱱﺎ ﻧﱧﺮﱺﯨﻚﱔ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻤﱨﺤﱹﺴﲔﻨﲘﻴﻦﱺﳁﳈﳅﳀ
36. У билан қамоққа иккита йигит ҳам кирди. Улардан бири: «Мен тушимда шароб тайёрлаб юрибман»,–деди. Бошқаси эса: «Мен бошимда нон кўтариб юрибман, қуш ундан емоқда»,–деди. «Бизга бунинг таъбирини хабар қил. Биз сени, шубҳасиз, яхши амал қилгувчилардан, деб билмоқдамиз».
ﻗﱁﺎﻝﱔ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﺄﱀﺗﲘﻴﻜﱕﻤﱧﺎ ﻃﱔﻌﱧﺎﻡﱬ ﺗﱨﺮﱹﺯﱺﻗﱁﺎﻧﲘﻪﲘﲶﳒ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻧﱧﺒﱱﺄﱀﺗﱨﻜﱕﻤﱧﺎ ﺑﲐﺘﱧﺄﱀﻭﲌﻳﻠﲘﻪﲘﲶ ﻗﱁﺒﱦﻞﱔ ﺃﱁﻥ ﻳﱧﺄﱀﺗﲘﻴﱧﻜﱕﻤﱧﺎﲬ ﺫﱧ﮴ﻟﲘﻜﱕﻤﱧﺎ ﻣﲘﻤﱱﺎ ﻋﱺﻠﱋﻤﱧﻨﲘﻰ ﺭﱺﺑﱰﲐﻰﳒﲬ ﺇﲐﻧﱰﲘﻰ ﺗﱧﺮﱺﻛﱓﺖﱻ ﻣﲘﻠﱋﺔﱁ ﻗﱁﻮﱹﻡﲎ ﵖﱞﵐ ﻳﱨﺆﱹﻣﲘﻨﱨﻮﻥﱧ ﺑﲐﭑﴦﴥﴤﲘ ﻭﱺﻫﱻﻢ ﺑﲐﭑﵖﱓﵕﺧﲔﺮﱺﺓﲘ ﻫﱻﻢﱦ ﻛﱔ﮳ﻔﲘﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳉﳅﳀ
37. У: «Мен сизларга ризқ бўладиган таом келгунига қадар унинг қандай эканининг хабарини берурман. Бу иш менга Роббим таълим берган нарсалардандир. Чунки, мен Аллоҳга иймон келтирмайдиган ва охиратга кофир бўлган қавмнинг миллати(дини)ни тарк этган одамман.
ﻭﱺﭐﺗﱱﺒﱧﻌﱦﺖﱻ ﻣﲘﻠﱋﺔﱁ ﺀﱧﺍﺑﱧﺂﺀﲘﻯﳒ ﺇﲐﺑﱦﺮﱺ﮴ﻫﲔﻴﻢﱧ ﻭﱺﺇﲐﺳﱹﺤﱺ﮳ﻖﱺ ﻭﱺﻳﱧﻌﱦﻘﱂﻮﺏﱺﲬ ﻣﱧﺎ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻟﱁﻨﱧﺂ ﺃﱁﻥ ﻧﱲﺸﱓﺮﲌﻙﱔ ﺑﲐﭑﴦﴥﴤﲘ ﻣﲘﻦ ﺷﱔﻰﱹﺀﲚﲬ ﺫﱧ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﻣﲘﻦ ﻓﱁﻀﱹﻞﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻨﱧﺎ ﻭﱺﻋﱺﻠﱁﻰ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﲜ ﻭﱺﻟﱁ﮳ﻜﲔﻦﲄ ﺃﱁﻛﱓﺜﱁﺮﱺ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﲜ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﺸﱓﻜﱕﺮﱻﻭﻥﱧﳁﳊﳅﳀ
38. Ва оталарим Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқубнинг миллати (дини)га эргашдим. Биз учун Аллоҳга бирор нарсани шерик қилиш мумкин эмас эди. Бу бизга ва одамларга Аллоҳ берган фазл эди. Лекин одамларнинг кўплари шукр қилмаслар.
ﻳﱧ﮳ﺼﱺ﮳ﺤﲔﺒﱧﻰﲤ ﭐﻟﺴﲃﲔﺠﱹﻦﲌ ﺀﱧﺃﱁﺭﱹﺑﱧﺎﺏﱿ ﻣﱲﺘﱧﻔﱁﺮﲃﲌﻗﱂﻮﻥﱧ ﺧﱺﻴﱦﺮﱽ ﺃﱁﻡﲌ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﭐﻟﱀﻮﱺ﮴ﺣﲔﺪﱻ ﭐﻟﱀﻘﱁﻬﲄﺎﺭﱻﳁﳋﳅﳀ
39. Эй, ҳамзиндон дўстларим, турли-туман Робблар яхшими ёки ёлғизу Қаҳҳор Аллоҳми?
ﻣﱧﺎ ﺗﱧﻌﱦﺒﱨﺪﱻﻭﻥﱧ ﻣﲘﻦ ﺩﱨﻭﻧﲘﻪﲘﲶﳒ ﺇﲐﵖﱞﵓ ﺃﱁﺳﱹﻤﱧﺂﺀﱫ ﺳﱺﻤﱱﻴﱦﺘﱨﻤﱨﻮﻫﱺﺂ ﺃﱁﻧﺘﱨﻢﱦ ﻭﱺﺀﱧﺍﺑﱧﺂﺅﱻﻛﱕﻢ ﻣﱱﺂ ﺃﱁﻧﺰﱺﻝﱔ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﺑﲐﻬﱺﺎ ﻣﲘﻦ ﺳﱻﻠﱀﻄﱔ﮳ﻦﲍﲬ ﺇﲐﻥﲌ ﭐﻟﱀﺤﱻﻜﱓﻢﱨ ﺇﲐﵖﱞﵐ ﴦﲘﴥﴤﲘ ﺃﱁﻣﱧﺮﱺ ﺃﱁﵖﱞﵐ ﺗﱧﻌﱦﺒﱨﺪﱻﻭﳒﺍﲯ ﺇﲐﵖﱞﵓ ﺇﲐﻳﱱﺎﻩﱨﲬ ﺫﱧ﮴ﻟﲘﻚﱔ ﭐﻟﺪﲃﲘﻳﻦﱻ ﭐﻟﱀﻘﱁﻴﱰﲐﻢﱨ ﻭﱺﻟﱁ﮳ﻜﲔﻦﲄ ﺃﱁﻛﱓﺜﱁﺮﱺ ﭐﻟﻨﱱﺎﺱﲜ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﻌﱦﻠﱁﻤﱨﻮﻥﱧﳁﳂﳆﳀ
40. Сизлар ундан ўзга, ўзингиз ва ота-боболарингиз номлаб олган исмларга, Аллоҳ уларга бирон ҳужжат нозил қилмаган нарсаларга ибодат қилмоқдасизлар. Ҳукм қилиш фақат Аллоҳнинг Ўзига хосдир, У фақат Ўзигагина ибодат қилишингизни амр этди. Ана ўша тўғри диндир. Лекин одамларнинг кўпи билмаслар.