ﻭﱺﭐﺫﱦﻛﱕﺮﱹ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﻜﲔﺘﱧ﮳ﺐﲌ ﺇﲐﺑﱦﺮﱺ﮴ﻫﲔﻴﻢﱧﲬ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﺻﲔﺪﲃﲘﻳﻘﱅﺎ ﻧﱱﺒﲐﻴﱳﺎﳁﳃﳆﳀ
41. Китобда Иброҳимни эсла. Албатта, у сиддиқ ва Набий бўлган эди.
ﺇﲐﺫﱦ ﻗﱁﺎﻝﱔ ﵖﲔﵑﱁﺑﲐﻴﻪﲘ ﻳﱧﳌﺄﱁﺑﱧﺖﲔ ﻟﲘﻢﱧ ﺗﱧﻌﱦﺒﱨﺪﱻ ﻣﱧﺎ ﵖﱔﵐ ﻳﱧﺴﱹﻤﱧﻊﱨ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﻳﱨﺒﱦﺼﲔﺮﱻ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﻳﱨﻐﱦﻨﲘﻰ ﻋﱺﻨﻚﱔ ﺷﱔﻴﱦ﮲ﱫﺎﳁﳄﳆﳀ
42. Қачонки у отасига: «Эй отажон, нима учун эшитмайдиган, кўрмайдиган ва сенга бирон фойда бермайдиган нарсага ибодат қиласан?
ﻳﱧﳌﺄﱁﺑﱧﺖﲔ ﺇﲐﻧﱰﲘﻰ ﻗﱁﺪﱹ ﺟﱺﺂﺀﱧﻧﲘﻰ ﻣﲘﻦﱺ ﭐﻟﱀﻌﲘﻠﱀﻢﲌ ﻣﱧﺎ ﻟﱁﻢﱦ ﻳﱧﺄﱀﺗﲘﻚﱔ ﻓﱁﭑﺗﱱﺒﲐﻌﱦﻨﲘﻰﳒ ﺃﱁﻫﱹﺪﲘﻙﱔ ﺻﲔﺮﱺ﮴ﻃﱘﺎ ﺳﱺﻮﲌﻳﱵﺎﳁﳅﳆﳀ
43. Эй отажон, албатта, сенга келмаган илм менга келди. Бас, менга эргаш, сени тўғри йўлга бошлайман.
ﻳﱧﳌﺄﱁﺑﱧﺖﲔ ﵖﱔﵐ ﺗﱧﻌﱦﺒﱨﺪﲘ ﭐﻟﺸﱞﻴﱦﻄﱔ﮳ﻦﱺﲨ ﺇﲐﻥﱱ ﭐﻟﺸﱞﻴﱦﻄﱔ﮳ﻦﱺ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻟﲘﻠﺮﲄﺣﱹﻤﱧ﮳ﻦﲌ ﻋﱺﺼﲔﻴﱵﺎﳁﳆﳆﳀ
44. Эй отажон, шайтонга ибодат қилма. Албатта, шайтон Роҳманга осий бўлгандир.
ﻳﱧﳌﺄﱁﺑﱧﺖﲔ ﺇﲐﻧﱰﲘﻰﳒ ﺃﱁﺧﱺﺎﻑﱻ ﺃﱁﻥ ﻳﱧﻤﱧﺴﲄﻚﱔ ﻋﱺﺬﱔﺍﺏﱿ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﺮﲄﺣﱹﻤﱧ﮳ﻦﲌ ﻓﱁﺘﱧﻜﱕﻮﻥﱧ ﻟﲘﻠﺸﱞﻴﱦﻄﱔ﮳ﻦﲌ ﻭﱺﻟﲘﻴﱵﺎﳁﳇﳆﳀ
45. Эй отажон, албатта, мен сени Роҳман томонидан азоб тутишидан ва шайтонга дўст бўлиб қолишингдан қўрқаман», деган эди.
ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺃﱁﺭﱺﺍﻏﲔﺐﱽ ﺃﱁﻧﺖﱺ ﻋﱺﻦﱹ ﺀﱧﺍﻟﲘﻬﱺﺘﲘﻰ ﻳﱧﳌﺈﲐﺑﱦﺮﱺ﮴ﻫﲔﻴﻢﱨﲨ ﻟﱁﴣﲐﻦ ﻟﱋﻢﱦ ﺗﱧﻨﺘﱧﻪﲘ ﵖﱔﵑﱁﺭﱹﺟﱻﻤﱧﻨﱱﻚﱔﲨ ﻭﱺﭐﻫﱹﺠﱻﺮﱹﻧﲘﻰ ﻣﱧﻠﲘﻴﱵﺎﳁﳈﳆﳀ
46. У: «Эй Иброҳим, сен менинг худоларимдан юз ўгирувчимисан?! Қасамки, агар тўхтамасанг, сени, албатта, тошбўрон қиламан! Мендан узоқ кет!»–деди.
ﻗﱁﺎﻝﱔ ﺳﱺﻠﱁ﮳ﻢﱪ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻚﱔﲨ ﺳﱺﺄﱁﺳﱹﺘﱧﻐﱦﻔﲘﺮﱻ ﻟﱁﻚﱔ ﺭﱺﺑﱰﲐﻰﳒﲨ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﺑﲐﻰ ﺣﱺﻔﲘﻴﱵﺎﳁﳉﳆﳀ
47. У: «Омон бўл. Энди Роббимдан сени мағфират қилишини сўрайман. Албатта, У менга жуда ҳам лутфли, марҳаматлидир.
ﻭﱺﺃﱁﻋﱹﺘﱧﺰﲌﻟﱂﻜﱕﻢﱦ ﻭﱺﻣﱧﺎ ﺗﱧﺪﱹﻋﱻﻮﻥﱧ ﻣﲘﻦ ﺩﱨﻭﻥﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻭﱺﺃﱁﺩﱦﻋﱻﻮﺍﲯ ﺭﱺﺑﱰﲐﻰ ﻋﱺﺴﱺﻰ﮵ ﺃﱁﵖﱞﵓ ﺃﱁﻛﱕﻮﻥﱧ ﺑﲐﺪﱻﻋﱺﺂﺀﲘ ﺭﱺﺑﱰﲐﻰ ﺷﱔﻘﲘﻴﱵﺎﳁﳊﳆﳀ
48. Мен сизлардан ҳам, Аллоҳдан ўзга илтижо қилаётган нарсангиздан ҳам четланаман ва Роббимга илтижо қиламан. Шоядки, Роббимга илтижо қилиш ила бадбахт бўлмасам», деди.
ﻓﱁﻠﱁﻤﱱﺎ ﭐﻋﱹﺘﱧﺰﱺﻟﱁﻬﱻﻢﱦ ﻭﱺﻣﱧﺎ ﻳﱧﻌﱦﺒﱨﺪﱻﻭﻥﱧ ﻣﲘﻦ ﺩﱨﻭﻥﲌ ﭐﴦﴥﴤﲘ ﻭﱺﻫﱺﺒﱦﻨﱧﺎ ﻟﱁﻪﱨﲵﳒ ﺇﲐﺳﱹﺤﱺ﮳ﻖﱺ ﻭﱺﻳﱧﻌﱦﻘﱂﻮﺏﱺﲨ ﻭﱺﻛﱕﵝﱏﵗ ﺟﱺﻌﱧﻠﱀﻨﱧﺎ ﻧﱧﺒﲐﻴﱵﺎﳁﳋﳆﳀ
49. Бас, улардан ва улар Аллоҳдан ўзга ибодат қилаётган нарсадан четланганида, Биз унга Исҳоқ ва Яъқубни ҳадя этдик ва барчаларини Пайғамбар қилдик.
ﻭﱺﻭﱺﻫﱺﺒﱦﻨﱧﺎ ﻟﱁﻬﱻﻢ ﻣﱰﲘﻦ ﺭﲄﺣﱹﻤﱧﺘﲘﻨﱧﺎ ﻭﱺﺟﱺﻌﱧﻠﱀﻨﱧﺎ ﻟﱁﻬﱻﻢﱦ ﻟﲘﺴﱺﺎﻥﱧ ﺻﲔﺪﱹﻕﲍ ﻋﱺﻠﲘﻴﱵﺎﳁﳂﳇﳀ
50. Ва уларга Ўз раҳматимиздан ҳадя этдик ҳамда уларга ростгўй ва олий тил бердик.
ﻭﱺﭐﺫﱦﻛﱕﺮﱹ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﻜﲔﺘﱧ﮳ﺐﲌ ﻣﱨﻮﺳﱺﻰ﮵ﲬ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﻣﱨﺨﱹﻠﱁﺼﱾﺎ ﻭﱺﻛﱔﺎﻥﱧ ﺭﱺﺳﱻﻮﵖﱘﵐ ﻧﱱﺒﲐﻴﱵﺎﳁﳃﳇﳀ
51. Китобда Мусони эсла. Албатта, у танлаб олинган Набий ва Расул эди.
ﻭﱺﻧﱧ﮳ﺪﱺﻳﱦﻨﱧ﮳ﻪﱨ ﻣﲘﻦ ﺟﱺﺎﻧﲘﺐﲌ ﭐﻟﻄﱟﻮﺭﲌ ﭐﵖﱓﵑﱁﻳﱦﻤﱧﻦﲌ ﻭﱺﻗﱁﺮﲄﺑﱦﻨﱧ﮳ﻪﱨ ﻧﱧﺠﲌﻴﱵﺎﳁﳄﳇﳀ
52. Биз унга Турнинг ўнг томонидан нидо қилдик ва муножот учун Ўзимизни яқинлаштирдик.
ﻭﱺﻭﱺﻫﱺﺒﱦﻨﱧﺎ ﻟﱁﻪﱨﲵ ﻣﲘﻦ ﺭﲄﺣﱹﻤﱧﺘﲘﻨﱧﺂ ﺃﱁﺧﱺﺎﻩﱨ ﻫﱺ﮳ﺮﱻﻭﻥﱧ ﻧﱧﺒﲐﻴﱵﺎﳁﳅﳇﳀ
53. Ва унга Ўз раҳматимиздан оғаси Ҳорунни Пайғамбар қилиб ҳадя этдик.
ﻭﱺﭐﺫﱦﻛﱕﺮﱹ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﻜﲔﺘﱧ﮳ﺐﲌ ﺇﲐﺳﱹﻤﱧ﮳ﻌﲘﻴﻞﱔﲬ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﺻﱺﺎﺩﲘﻕﱺ ﭐﻟﱀﻮﱺﻋﱹﺪﲘ ﻭﱺﻛﱔﺎﻥﱧ ﺭﱺﺳﱻﻮﵖﱘﵐ ﻧﱱﺒﲐﻴﱵﺎﳁﳆﳇﳀ
54. Ва китобда Исмоилни эсла. Албатта, у ваъдасига содиқ ҳамда Расул ва Набий бўлган эди.
ﻭﱺﻛﱔﺎﻥﱧ ﻳﱧﺄﱀﻣﱨﺮﱻ ﺃﱁﻫﱹﻠﱁﻪﱨﲵ ﺑﲐﭑﻟﺼﲄﻠﱁﻮﳎﺓﲘ ﻭﱺﭐﻟﺰﲄﻛﱔﻮﳎﺓﲘ ﻭﱺﻛﱔﺎﻥﱧ ﻋﲔﻨﺪﱺ ﺭﱺﺑﱰﲐﻪﲘﲶ ﻣﱧﺮﱹﺿﲔﻴﱵﺎﳁﳇﳇﳀ
55. У аҳлини намозга ва закотга буюрар эди ва Робби ҳузурида рози бўлинган эди.
ﻭﱺﭐﺫﱦﻛﱕﺮﱹ ﻓﲘﻰ ﭐﻟﱀﻜﲔﺘﱧ﮳ﺐﲌ ﺇﲐﺩﱦﺭﲌﻳﺲﱺﲬ ﺇﲐﻧﱱﻪﱨﲵ ﻛﱔﺎﻥﱧ ﺻﲔﺪﲃﲘﻳﻘﱅﺎ ﻧﱱﺒﲐﻴﱵﺎﳁﳈﳇﳀ
56. Ва китобда Идрисни эсла. Албатта, у сиддиқ ва Набий бўлган эди.
ﻭﱺﺭﱺﻓﱁﻌﱦﻨﱧ﮳ﻪﱨ ﻣﱧﻜﱔﺎﻧﱩﺎ ﻋﱺﻠﲘﻴﱳﺎﳁﳉﳇﳀ
57. Ва уни олий мақомга кўтардик.
ﺃﱂﻭﳖﻟﱁﳌﴣﲐﻚﱔ ﭐﻟﱋﺬﲘﻳﻦﱺ ﺃﱁﻧﱦﻌﱧﻢﱧ ﭐﴦﴥﴤﱨ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻢ ﻣﱰﲘﻦﱺ ﭐﻟﻨﱱﺒﲐﻴﱰﲐﳑﻦﱺ ﻣﲘﻦ ﺫﱨﺭﲃﲌﻳﱱﺔﲘ ﺀﱧﺍﺩﱧﻡﱧ ﻭﱺﻣﲘﻤﱱﻦﱹ ﺣﱺﻤﱧﻠﱀﻨﱧﺎ ﻣﱧﻊﱧ ﻧﱨﻮﺡﲢ ﻭﱺﻣﲘﻦ ﺫﱨﺭﲃﲌﻳﱱﺔﲘ ﺇﲐﺑﱦﺮﱺ﮴ﻫﲔﻴﻢﱧ ﻭﱺﺇﲐﺳﱹﺮﱺﳍﺀﲘﻳﻞﱔ ﻭﱺﻣﲘﻤﱱﻦﱹ ﻫﱺﺪﱺﻳﱦﻨﱧﺎ ﻭﱺﭐﺟﱹﺘﱧﺒﱧﻴﱦﻨﱧﺂﲬ ﺇﲐﺫﱧﺍ ﺗﱨﺘﱦﻠﱁﻰﳎ ﻋﱺﻠﱁﻴﱦﻬﲌﻢﱦ ﺀﱧﺍﻳﱧ﮳ﺖﱻ ﭐﻟﺮﲄﺣﱹﻤﱧ﮳ﻦﲌ ﺧﱺﺮﲅﻭﺍﲯ ﺳﱻﺠﲄﺪﱾﺍ ﻭﱺﺑﱨﻜﲔﻴﱵﺎ ﲹﳁﳊﳇﳀ
58. Ана ўшалар, Аллоҳ неъмат берган зотлар Пайғамбарлардан, Одам зурриётидан, Нуҳ билан бирга (кемада) кўтарганларимиздан, Иброҳим ва Исроилнинг зурриётидан, ўзимиз ҳидоят қилган ва танлаб олганлардандир. Уларга Роҳманнинг ояти тиловат қилинса, йиғлаб саждага йиқилардилар.
ﲿ ﻓﱁﺨﱺﻠﱁﻒﱺ ﻣﲘﻦﲲ ﺑﱧﻌﱦﺪﲘﻫﲔﻢﱦ ﺧﱺﻠﱀﻒﱽ ﺃﱁﺿﱺﺎﻋﱻﻮﺍﲯ ﭐﻟﺼﲄﻠﱁﻮﳎﺓﱧ ﻭﱺﭐﺗﱱﺒﱧﻌﱨﻮﺍﲯ ﭐﻟﺸﱞﻬﱺﻮﱺ﮴ﺕﲔﲨ ﻓﱁﺴﱺﻮﱹﻑﱺ ﻳﱧﻠﱀﻘﱁﻮﱹﻥﱧ ﻏﱔﻴﱳﺎﳁﳋﳇﳀ
59. Бас, уларнинг ортидан бир ўринбосарлар қолдики, улар намозни зое қилиб, шаҳватларга эргашдилар. Бас, тезда улар ёмонликка йўлиқдилар.
ﺇﲐﵖﱞﵐ ﻣﱧﻦ ﺗﱧﺎﺏﱺ ﻭﱺﺀﱧﺍﻣﱧﻦﱺ ﻭﱺﻋﱺﻤﲘﻞﱔ ﺻﱺ﮳ﻠﲘﺤﱾﺎ ﻓﱁﺄﱂﻭﳖﻟﱁﳌﴣﲐﻚﱔ ﻳﱧﺪﱹﺧﱻﻠﱂﻮﻥﱧ ﭐﻟﱀﺠﱺﻨﱱﺔﱁ ﻭﱺﵖﱔﵐ ﻳﱨﻈﱓﻠﱁﻤﱨﻮﻥﱧ ﺷﱔﻴﱦ﮲ﱫﺎﳁﳂﳈﳀ
60. Магар ким тавба қилса ва иймон келтириб, амали солиҳ қилса, бас, ана ўшалар жаннатга кирурлар ва ҳеч зулм қилинмаслар.